Paroles et traduction de la chanson «Oh No» par Bring Me The Horizon

You don't have to lie, I know exactly where you've been
Cause you're chewing off my ear while you're chewing on your chin
Tu n'as pas à mentir je sais exactement où tu es allé
Car tu me prends pour un idiot pendant que tu remues le menton

No we're not on the level, you're just off your face
It's not a state of mind though, your head's just in a state
I may be on the outside but you're empty within
It's getting kind of old now, I think it's time to pack it in
Non, nous ne sommes pas au niveau, tu es juste à côté de la plaque
Cependant ce n'est pas un état d'esprit, ta tête est juste dans une phase
Je suis peut être à l'extérieur mais tu es vide à l'intérieur
Ça fait longtemps maintenant, je pense qu'il est temps d'arrêter

Don't call it a party cause it never stops
Now one is too many but it's never enough
Don't tell me you're happy cause this isn't love
So be careful what you wish for
So be careful what you wish for
N'appelle pas ça une fête car ça ne s'arrête jamais
Maintenant un c'est de trop mais ce n'est jamais assez
Ne me dis pas que tu es heureux car ce n'est pas de l'amour
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Alors fais attention à ce que tu souhaites

Who you trying to fool? You know you're in over your head
Cause you're holding onto heaven but you're hanging by a thread
Qui penses-tu berner ? Tu sais que tu es dedans jusqu'au cou
Car tu t'accroches au paradis mais ça ne tient qu'à un fil

No we're not on the level, you're just off your face
It's not a state of mind though, your head's just in a state
I may be on the outside but you're empty within
It's getting kind of old now, I think it's time to pack it in
Non, nous ne sommes pas au niveau, tu es juste à côté de la plaque
Cependant ce n'est pas un état d'esprit, ta tête est juste dans une phase
Je suis peut être à l'extérieur mais tu es vide à l'intérieur
Ça fait longtemps maintenant, je pense qu'il est temps de laisser tomber

Don't call it a party cause it never stops
Now one is too many but it's never enough
Don't tell me you're happy cause this isn't love
So be careful what you wish for
So be careful what you wish for
N'appelle pas ça une fête car ça ne s'arrête jamais
Maintenant un c'est de trop mais ce n'est jamais assez
Ne me dis pas que tu es heureuse car ce n'est pas de l'amour
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Alors fais attention à ce que tu souhaites

Don't call it a party cause it never stops
Now one is too many but it's never enough
Don't tell me you're happy cause this isn't love
So be careful what you wish for
N'appelle pas ça une fête car ça ne s'arrête jamais
Maintenant un c'est de trop mais ce n'est jamais assez
Ne me dis pas que tu es heureuse car ce n'est pas de l'amour
Alors fais attention à ce que tu souhaites

Don't call it a party cause it never stops
Now one is too many but it's never enough
Don't tell me you're happy cause this isn't love
So be careful what you wish for
N'appelle pas ça une fête car ça ne s'arrête jamais
Maintenant un c'est de trop mais ce n'est jamais assez
Ne me dis pas que tu es heureuse car ce n'est pas l'amour
Alors fais attention à ce que tu souhaites

Don't call it a party cause it never stops
Now one is too many but it's never enough
Don't tell me you're happy cause this isn't love
So be careful what you wish for
N'appelle pas ça une fête car ça ne s'arrête jamais
Maintenant un c'est de trop mais ce n'est jamais assez
Ne me dis pas que tu es heureuse car ce n'est pas l'amour
Alors fais attention à ce que tu souhaites

__________
La chanson parle de quelqu'un qui prend de la drogue et qui vit dans un autre monde, le chanteur lui dit d'arrêter que tout ça n'est qu'illusion et qu'il ne vit pas vraiment