Paroles et traduction de la chanson «You're So Beautiful (Ft. Jussie Smollett & Yazz)» par Empire Cast

Tu es si belle

- Jussie Smollett
Sometimes you feel insecure
Parfois tu te sens en danger
Trust me babe I understand (straight up for real)
Fais-moi confiance ma belle je comprends (franchement pour vrai)
Even with no manicure
Même sans manucure
Just know that I'll still hold your hand (haha, I'm just sayin')
Sache juste que je continuerai à tenir ta main (haha, je dis juste)

You look so good when you walking by
Tu es si jolie quand tu te déplaces
Sexy comes in every size keep wearing that
Le sexy est dans chaque taille en portant ça
You ain't playing
Tu ne joues pas
You got yourself a new man
Tu as pour toi un nouveau mec
F Kanye's Workout Plan
Le plan de restructuration de Kanye
I call that baby fat
J'appelle ça des rondeurs chérie
But it sure look good to me, I think
Mais j't'assure que c'est bon pour moi, je pense

(Chorus:)
You're so beautiful (shake it, shake it)
Tu es si belle (secoue-le, secoue-le)
Give the world a show (move it, move it)
Donne au monde un spectacle (bouge-le, bouge-le)
Go up down, up down, up down (x2)
En haut en bas, haut bas, haut bas
Shake it fast, it's yours
Secoue-le rapidement, c'est à toi
(How much you pay for it?)
(Combien t'as payer pour lui?)
You're so beautiful (shake it, shake it)
Tu es si belle (secoue-le, secoue-le)
And I don't care who knows (move it, move it)
Et ça m'est égal qui sait (bouge-le, bouge-le)
Go up down, up down, up down (x2)
En haut en bas, haut bas, haut bas
Shake it fast
Secoue-le rapidement
Cause it sure look good to me
Parce qu'il est certain qu'il est bien pour moi

- Yazz
Hakeem got a thing for the ladies
Hakeem a un truc avec les demoiselles
The ladies got a thing for the Hakeem
Les demoiselles ont un truc pour Hakeem
What I'mma do with you? Damn you so beautiful
Que vais-je faire de toi? Merde t'es si belle
How do I get you on my team?
Comment puis-je t'avoir dans mon équipe?
You can be natural with a wig on
Tu peux être si naturelle avec une perruque
Chocolate, Caramel, or a Red bone
Chocolat, caramel, ou rousse
So confident, so classy
Si confiante, si chic
I should kiss you for the hell of it, no chapstick
Je t'embrasserais pour le plaisir, pas de baume à lèvres
Can't help it, I love all women
Je n'y peux rien, j'aime toutes les femmes
Big, small, medium, and tall women
Grosses, petites, moyennes et grandes
Aww man, every one of ya' look good to me
Oh mec, chacune de vous est belle pour moi
Ain't gotta be a beava' to get wood from me, get it?
Pas besoin d'être un castor pour avoir du bois de ma part, compris?
Where the hell do ya' come from?
Bon sang d'où viens-tu?
Shot me like a bullet, where did you get a gun from?
Tu m'as touché comme une balle, d'où as-tu sorti ton flingue?
Landed on your planet in another dimension
j'ai atterri sur ta planète dans une autre dimension
Lookin' at you got me standin' up at attention
Te regarder me mets au garde à vous
You got me goin'
Tu me fais bouger

(Chorus)

Shake it fast
Secoue-le vite
Shake it, shake it fast
Secoue-le, secoue-le vite
You lookin' like a bag of money (bag of money, bag of money)
Tu ressembles à un paquet de pognon (paquet de pognon, paquet de pognon)

(Chorus)