Paroles et traduction de la chanson «The Vengeful One» par Disturbed

Le vengeur

As I survey the chaos, taking in the lack of raw humanity
Alors que j'examine le chaos, prenant dans le manque d'humanité brute
It's as if the entire world's fallen in love with their insanity
C'est comme si le monde entier était tombé amoureux de leur folie
Hear the innocent voices scream
Entendez la voix des innocents crier
As their tormentors laugh through all of it
Alors que leurs bourreaux rient dans tout cela
No forgiveness for all I've seen
Pas de pardon pour tout ce que j'ai vu
A degradation I cannot forget
Une dégradation que je ne peux oublier

So sleep soundly in your beds tonight
Alors dormez bien dans vos lits ce soir
For judgement falls upon you at first light
Car le jugement tombera sur vous aux premières lueurs

I'm the hand of God
Je suis la main de Dieu
I'm the dark messiah
Je suis le sombre messie
I'm the vengeful one
Je suis le vengeur
(Look inside and see what you're becoming)
(Regardez à l'intérieur et voyez ce que vous êtes devenus)
In the blackest moments of a dying world
Dans les plus noirs instants d'un monde mourant
What have you become
Qu'êtes-vous devenus
(Look inside and see what you're becoming)
(Regardez à l'intérieur et voyez ce que vous êtes devenus)

As the violence surges
Alors que la violence surgit
And the teeming masses have been terrorized
Et les masses qui grouillent ont été terrorisées
Their human predators... all gone mad
Leurs prédateurs humains ... tous devenus fous
Are reaping profits born from their demise
Récoltent les profits nés de leur disparition
The rabid media plays their role
Les médias enragé jouent leur rôle
Stoking the flames of war to no surprise
Attisant les flammes de la guerre sans surprise
Only too eager to sell their souls
Seulement trop désireux de vendre leurs âmes
For the apocalypse must be televised
Car l'apocalypse doit être télévisée

So sleep soundly in your beds tonight
Alors dormez bien dans vos lits ce soir
For judgement falls upon you at first light
Car le jugement tombera sur vous aux premières lueurs

I'm the hand of God
Je suis la main de Dieu
I'm the dark messiah
Je suis le sombre messie
I'm the vengeful one
Je suis le vengeur
(Look inside and see what you're becoming)
(Regardez à l'intérieur et voyez ce que vous êtes devenus)
In the blackest moments of a dying world
Dans les plus noirs instants d'un monde mourant
What have you become
Qu'êtes-vous devenus
(Look inside and see what you're becoming)
(Regardez à l'intérieur et voyez ce que vous êtes devenus)

When you die
Lorsque vous mourrez
You'll know why
Vous saurez pourquoi
For you cannot be saved
Vous ne pouviez être sauvés
With all the world enslaved
Avec tout le monde en esclavage
When you die
Quand vous mourrez
You'll know why
Vous saurez pourquoi
(x2)

I'm the hand of God
Je suis la main de Dieu
I'm the dark messiah
Je suis le sombre messie
I'm the vengeful one
Je suis le vengeur
(Look inside and see what you're becoming)
(Regardez à l'intérieur et voyez ce que vous êtes devenus)
In the blackest moments of a dying world
Dans les plus noirs instants d'un monde mourant
What have you become
Qu'êtes-vous devenus
(Look inside and see what you're becoming)
(Regardez à l'intérieur et voyez ce que vous êtes devenus)
(x2)

(Look inside and see what you're becoming)
(Regardez à l'intérieur et voyez ce que vous êtes devenus)