Paroles et traduction de la chanson «In Ashes They Shall Reap» par Hatebreed

Born to bleed fighting to succeed
Built to endure what this worlds throws at me (x4)
Né pour saigner, me battre pour succéder
Construit pour endurer ce que ce monde jette sur moi

Let me tell you of a force crashing through my veins again
Like a page torn from a chapter of a book of better days
In the moments that we see together some will never know
It's these words that never give to justice screaming all alone
Laisse-moi te parler d'une force qui afflue à nouveau dans mes veines
Comme la page déchirée d'un chapitre du livre des jours heureux
Aux moments que nous voyons ensemble, certains ne sauront jamais
Ce sont ces mots qui ne rendent jamais justice en hurlant tout seul

I was born to bleed fighting to succeed
Built to endure what this world throws at me
Born to bleed fighting to succeed
Built to endure what this world throws at me
Je suis né pour saigner, me battre pour succéder
Construit pour endurer ce que ce monde jette sur moi
Né pour saigner, se battre pour succéder
Construit pour endurer ce que ce monde jette sur moi

You may trusted me an answer and put hope in
Me a seed
All these memories come haunt us if we still feel to believe
Now the fear we all once held is a breath we must attain
Because those who sow in flames in ashes they shall reap
Ashes are all that you're left with what you sow in flames (x4)
Tu peux me faire confiance, une réponse et mettre l'espoir en moi, une graine
Tous ces souvenirs viennent nous hanter si nous continuons à croire
Maintenant la peur que nous avons tous eu un jour est un souffle auquel nous devons accéder
Parce que ceux qui sèment dans les flammes, dans les cendres, devront récolter
Les cendres sont tout ce que tu laisses avec ce que tu sèmes dans les flammes

Our life sorrows of my own creation the same is said for our love (x3)
Those who sow in flames, in ashes they shall reap
Notre vie, chagrins de ma propre création, la même chose est dite pour notre amour

I was born to bleed, fighting to succeed
Built to endure what this world throws at me
Born to bleed, fighting to succeed
Built to endure what this world throws at me (x5)
Je suis né pour saigner, me battre pour succéder
Construit pour endurer ce que ce monde jette sur moi
Né pour saigner, se battre pour succéder
Construit pour endurer ce que ce monde jette sur moi

But those who sow in flames in ashes they shall reap (x2)
Those who sow in flames in ashes they shall reap
Mais ceux qui sèment dans les flammes, dans les cendres ils devront récolter
Mais ceux qui sèment dans les flammes, dans les cendres ils devront récolter