Paroles et traduction de la chanson «The Sound Of Winter» par Bush

Le son de l'hiver

Mind strong, Body strong
Esprit fort, corps fort
Try to find equilibrium
Essayer de trouver l'équilibre
Head straight, Screwed on
Tête droite, bien ancrée
Been screwed up for too long
Tu as été esquinté(e) pendant trop longtemps

I don't want to lean on the waves
Je ne veux pas prendre appui sur les vagues
I watch the storm evaporate
Je regarde s'évaporer l'orage
I think of you in starry skies
Je pense à toi dans un ciel étoilé
I keep you so alive
Je te garde si vivant(e)

Lets walk through the fire together
Marchons à travers le feu ensemble
Disappear in the golden sands
Disparaissons dans les sables d'or

It's all in your face
Tout est sur ton visage
I see you break
Je te vois te briser
It's like the sound of winter
C'est comme le son de l'hiver
The bleeding love, the silent escape
L'amour qui saigne, la fuite silencieuse
You've got to hang on to yourself
Tu dois te préserver
It's like the sound of winter
C'est comme le son de l'hiver

Medusa smiles, Judas lips
Les sourires de Medusa, les lèvres de Judas
Open arms and finger tips
Bras ouverts et bout des doigts
Love bites and Recompense
Morsures de l'amour et récompense
I'll be with you until the end
Je serai avec toi jusqu'à la fin

Lets walk through the fire together
Marchons à travers le feu ensemble
Disappear in the golden sands
Disparaissons dans les sables d'or

It's all in your face
Tout est sur ton visage
I see you break
Je te vois te briser
It's like the sound of winter
C'est comme le son de l'hiver
The bleeding love, the silent escape
L'amour qui saigne, la fuite silencieuse
You've got to hang on to yourself
Tu dois te préserver
(x2)
It's like the sound of winter
C'est comme le son de l'hiver

Hang on to yourself
Préserve-toi
Hang on to yourself
Préserve-toi

It's like the sound of winter
C'est comme le son de l'hiver

It's all in your face
Tout est sur ton visage
I see you break
Je te vois te briser
It's like the sound of winter
C'est comme le son de l'hiver
The bleeding love, the silent escape
L'amour qui saigne, la fuite silencieuse
You've got to hang on to yourself
Tu dois te préserver
It's like the sound of winter
C'est comme le son de l'hiver

It's like the sound of winter
C'est comme le son de l'hiver

Hang on to yourself
Préserve-toi
Hang on to yourself
Préserve-toi