Paroles et traduction de la chanson «Follow You» par Bring Me The Horizon

Te suivre

My head is haunting me and my heart feels like a ghost
Ma tête me hante et mon cœur se sent comme un fantôme
I need to feel something, cause I'm still so far from home
J'ai besoin de ressentir quelque chose, parce que je suis encore si loin de la maison
Cross your heart and hope to die
Jure-le
Promise me you'll never leave my side
Promets-moi que tu ne me quitteras jamais

Show me what I can't see when the spark in my eyes is gone
Montre-moi ce que je ne peux voir quand l'étincelle de mes yeux s'en est allée
You got me on my knees, I'm your one then come
Tu me mets à genoux, je suis à toi alors viens
Cross my heart and hope to die
Juré, craché
Promise you I'll never leave your side
Je te promets que je ne quitterai jamais

Cause I'm telling you, you're all I need
Parce que je te le dis, tu es tout ce dont j'ai besoin
I promise you you're all I see
Je te promets tu es tout ce que je vois
Cause I'm telling you, you're all I need
Parce que je te le dis, tu es tout ce dont j'ai besoin
I'll never leave
Je ne partirai jamais

So you can drag me through Hell
Alors tu peux me trainer en enfer
If it meant I could hold your hand
Si ça signifie que je pourrais tenir ta main
I will follow you cause I'm under your spell
Je te suivrai parce que je suis sous ton charme
And you can throw me to the flames
Et tu peux me jeter aux flammes
I will follow you, I will follow you
Je te suivrai, je te suivrai

Come sink into me and let me breathe you in
Viens sombre en moi et laisse-moi t'inhaler
I'll be your gravity, you be my oxygen
Je serai ta gravité, tu seras mon oxygène
So dig two graves cause when you die
Alors creuse deux tombes parce que lorsque tu mourras
I swear I'll be leaving by your side
Je jure que je partirai à tes côtés

So you can drag me through Hell
Alors tu peux me trainer en enfer
If it meant I could hold your hand
Si ça signifie que je pourrais tenir ta main
I will follow you cause I'm under your spell
Je te suivrai parce que je suis sous ton charme
And you can throw me to the flames
Et tu peux me jeter aux flammes
I will follow you
Je te suivrai
I will follow you
Je te suivrai
So you can drag me through Hell
Alors tu peux me trainer en enfer
If it meant I could hold your hand
Si ça signifie que je pourrais tenir ta main
I will follow you cause I'm under your spell
Je te suivrai parce que je suis sous ton charme
And you can throw me to the flames
Et tu peux me jeter aux flammes

I will follow you, I will follow you (x2)
Je te suivrai, je te suivrai
So you can drag me through Hell
Alors tu peux me trainer en enfer
If it meant I could hold your hand
Si ça signifie que je pourrais tenir ta main
I will follow you cause I'm under your spell
Je te suivrai parce que je suis sous ton charme
And you can throw me to the flames
Et tu peux me jeter aux flammes
I will follow you, I will follow you
Je te suivrai, je te suivrai