Paroles et traduction de la chanson «Stay Close» par Fireflight

Reste proche

I want to know you
Je veux te connaitre
There's so much at stake
Il y a tellement de choses en jeu
Can't face the memories
Je ne peux affronter les souvenirs
They bend me till I break
Ils me font plier jusqu'à ce que je craque
Hiding from the past
Me cachant du passé
But it's eating me alive
Mais ça me bouffe
Can't block it out
Je ne peux l'empêcher
When it's coming from inside
Quand ça vient de l'intérieur

Every turn leads me to a new dead end
Chaque tournant m'entraine vers une nouvelle voie sans issue
Lost again, I'm screaming your name
À nouveau perdue, je crie ton nom

Come close, come close
Viens plus près, viens plus près
And call my name
Et appelle mon nom
How can you turn your back on me
Quand peux-tu me tourner le dos
When you know my pain
Quand tu connais ma douleur
Stay close, stay close
Reste proche, reste proche
Light up the night
Éclaire la nuit
Save me from the part of me
Sauve-moi d'une part de moi
That's begging to die
Qui supplie pour mourir

Precious denial, a stone to break my back
Cher déni, une pierre pour briser mon dos
The chains I carry won't cut me any slack
Les chaines que je porte ne me laisseront pas en paix
Imprisoned by fear with no room for my heart
Emprisonnée dans la peur sans endroit pour mon cœur
My only hope, only you can heal the scars
Mon seul espoir, toi seul peut guérir mes cicatrices

Every turn leads me to a new dead end
Chaque tournant m'entraine vers une nouvelle voie sans issue
Lost again, I'm screaming your name
À nouveau perdue, je crie ton nom

Stay by my side
Reste à mes côtés
If you leave me I will die
Si tu me quittes je mourrai
(x2)
Stay by my side
Reste à mes côté
If you hold me I will fly
Si tu me tiens je volerai
If you hold me I will fly
Si tu me tiens je volerai
Will you hold me?
Me tiendras-tu?