Paroles et traduction de la chanson «Crashed» par Daughtry

Percutée

Well I was moving at the speed of sound.
Bien je mle déplaçais à la vitesse du son
Head-spinning, couldn't find my way around, and
La tête qui tournait, je ne trouvais pas ma voie, et
Didn't know that I was going down
Je ne savais pas ce que je faisais
Yeah, yeah.
Where I've been, well it's all a blur
Où j'ai été, bien tout est flou
What I was looking for, I'm not sure
Ce que je cherchais, je n'en suis pas sûr
Too late and didn't see it coming
Trop et je ne l'ai pas vu venir
Yeah, yeah.

And then I crashed into you,
Et ensuite je t'ai percutée
And I went up in flames.
Et je me suis incendié
Could've been the death of me,
Ça aurait pu être ma mort
But then you breathed your breath in me.
Mais alors tu as soufflé ton souffle en moi
And I crashed into you,
Et je t'ai percutée
Like a runaway train
Comme un train fou
You will consume me,
Tu me consumeras
But I can't walk away
Mais je ne peux m'éloigner

Somehow, I couldn't stop myself
D'une façon ou d'une autre, je ne pouvais m'arrêter
I just wanted to know how it felt
Je voulais juste savoir ce que ça faisait
Too strong, I couldn't hold on
Trop fort, je ne pouvais tenir
Yeah, yeah.
Now I'm just tryin' to make some sense
Maintenant j'essaie juste de trouver un sens
Out of how and why this happened
Sur comment et pourquoi c'est arrivé
Where we're heading, there's just no knowing
Où nous nous dirigeons, on ne sait pas
Yeah, yeah.

From your face, your eyes
Depuis que ton visage, tes yeux
Are burning to me
Brûlent en moi
You saved me, you gave me
Tu m'as sauvé, tu m'as donné
Just what I need
Ce dont j'ai besoin
Oh, just what I need
Oh juste ce dont j'ai besoin

And then I crashed into you (x4)
Et ensuite je t'ai percutée
And I crashed into you,
Et je t'ai percutée
Like a runaway train
Comme un train fou
You will consume me,
Tu me consumeras
But I can't walk away
Mais je ne peux m'éloigner