Paroles et traduction de la chanson «Home» par Alter Bridge

La maison

Hope (echos)
Espoir
The only thing that we have left to hold (echos)
La seule chose que nous avons laissé pour nous 'accrocher
In a world gone mad there's nowhere left to go (echos)
Dans un monde devenu fou, il n'y a nulle part où aller
Where nothing lasts there's permanence I know
Où rien ne dure, il y a la permanence, je sais

Is there something I can say?
Y a-t-il quelque chose que je puisse dire
To bring back what once remained
Pour ramener ce qui un jour était resté
Where is all that we let go?
Où est tout ce que nous avons laissé aller?
Where is home?
Où est la maison?

Doubt (echos)
Doute
From inside I hear it calling out (echos)
De l'intérieur je l'enteds appeler
Tearing at the truth it must be found (echos)
Déchirant la vérité qui doit être trouvée
In the end it only brings me down
Finalement ça ne fais que m'abattre

Is there something I can say?
Y a-t-il quelque chose que je puisse dire
To bring back what once remained
Pour ramener ce qui un jour était resté
Where is all that we let go?
Où est tout ce que nous avons laissé aller?
Where is home?
Où est la maison?

If you need a reason, a reason tonight
Si tu as besoin d'une raison, une raison ce soir
To cast every doubt from your heart and from your mind
Pour éjecter tous les doutes de ton cœur et de ton esprit
Look to tomorrow and maybe you'll find
Regarde vers demain et peut-être tu trouveras
Something more, something more.
Quelque chose de plus, quelque chose de plus

Is there something I can say
Y a-t-il quelque chose que je puisse dire
To bring back what once remained
Pour ramener ce qui un jour était resté
Where is all that we let go?
Où est tout ce que nous avons laissé aller?
Where is home?
Où est la maison?