Paroles et traduction de la chanson «Words Darker Than Their Wings» par Alter Bridge

Des mots plus noirs que leurs ailes

You say you are right
Tu dis que tu as raison
I hope that I’m wrong
J'espère que j'ai tort
I know that you’ve tried
Je sais que tu as essayé
But still it is gone
Mais il reste que c'est parti

Just don’t you lose hope
Ne perds simplement pas l'espoir
I swear I’d never dream that we’re alone
Je jure que je n'ai jamais rêvé que nous soyons seuls
Now don’t you let go
À présent ne laisse pas aller
I swear I still believe though I don’t know
Je jure que je crois toujours même si je ne sais pas

Remember the years
Se souvenir des années
And I still walk tall
Et je marche toujours la tête haute
I only fear
J'ai seulement peur
Now I only crawl
Maintenant je ne fais que ramper

How could I be wrong
Comment pourrais-je avoir tort
I hope there comes a day your fear is gone
J'espère qu'un jour ta peur sera partie
How could we be lost
Comment pourrions-nous être perdus
Lost just cease to be not carry on
Perdu juste cesser d'être mener

Into the light may you fall
Dans la lumière puisses-tu tomber
Into the light may you follow
Dans la lumière puisses-tu suivre
Into the light may you know
Dans la lumière puisses-tu connaitre
Truth alone
La seule vérité
(x2)
Truth alone
La seule vérité

You can rise or run
Tu peut t'élever ou fuir

Go never to ask why or to fear again
Va sans demander pourquoi ou craindre à nouveau
Go find your peace tonight
Va trouver ta paix ce soir
Go set out towards the sun
Mets-toi en marche vers le soleil
Let the new begin
Que la nouveauté commence
Go soon your day will come
Va bientôt ton jour arrivera

Your day will come
Ton jour viendra

Into the light may you fall
Dans la lumière puisses-tu tomber
Into the light may you follow
Dans la lumière puisses-tu suivre
Into the light may you know
Dans la lumière puisses-tu connaitre
Truth alone
La seule vérité
(x2)
Truth alone
La seule vérité

Truth alone (x3)
La seule vérité