Paroles et traduction de la chanson «Complexity» par Eagles Of Death Metal

Complexité

You didn't want to scratch but then you got the itch
Tu ne voulais pas te gratter mais ensuite ça t'a démangé
You only wanted Stoa but you got the witch
Tu ne voulais de la Stoa mais tu as eu la sorcière
You know you're always paying for the shit that's free
Tu sais que tu paies toujours pour les trucs qui sont gratuits
It's not easy with this complexity
Ce n'est pas facile avec cette complexité

I tried to make it easy never stop the flow
J'ai essayé de rendre ça facile, ne jamais arrêter le flot
Just keep between simple let a little skin show
Juste garder l'entre deux simple et laisser entrevoir un peu de peau
My socks and underwear I like to keep them clean
Mes chaussettes et mes sous-vêtements j'aime les garder propres
It's so easy without complexity
C'est si facile sans complexité

You say you want to finish but you never start
Tu dis que tu veux finir mais tu n'as jamais commencé
You want to get it finished but you just try hard
Tu veux que ce soit fini mais tu ne fais qu'essayer
It don't take nothing fancy it's just ABC's
Ce n'est rien d'extraordinaire c'est tout comme ABC
It so easy without complexity
C'est si facile sans complexité

You want the good stuff
Tu veux la bonne came
You want the big hit
Tu veux le gros tube
Found out it's simple come on and take it
Découvre que c'est simple viens et prends-le
But if you close your eyes then you won't see
Mais si tu fermes les yeux alors tu ne verras pas
That it's easier without complexity
Que c'est plus facile sans complexité

To broke to pay attention better get you some
Pour percer, pour attirer l'attention, il vaut mieux que tu en aies
When trouble's up I double up on bubble gum
Quand les ennuis arrivent je prends deux bubble gum
I like to strut my stuffing down on easy street
J'aime me pavaner dans les rues fluides
So completely without complexity
Donc entièrement sans complexité

I tried to make it easy never stop the flow
J'ai essayé de rendre ça facile, ne jamais arrêter le flot
Just keep between simple let a little skin show
Juste garder l'entre deux simple et laisser entrevoir un peu de peau
My socks and underwear I like to keep them clean
Mes chaussettes et mes sous-vêtements j'aime les garder propres
It's so easy without complexity
C'est si facile sans cette complexité

You want the good stuff
Tu veux la bonne came
You want the big hit
Tu veux le gros tube
Found out it's simple come on and take it
Découvre que c'est simple viens et prends-le
But if you close your eyes then you won't see
Mais si tu fermes les yeux alors tu ne verras pas
That it's easier without complexity
Que c'est plus facile sans complexité

You want the good stuff
Tu veux la bonne came
You want the big hit
Tu veux le gros tube
Found out it's simple come on and take it
Découvre que c'est simple viens et prends-le
But if you close your eyes then you won't see
Mais si tu fermes les yeux alors tu ne verras pas
That it's easier without complexity
Que c'est plus facile sans complexité