Paroles et traduction de la chanson «I Don't Speak Human» par Omnia

Je ne parle pas humain

Deep within the shadows, I'm the hungry wolf you fear
Au plus profond de la pénombre, je suis le loup affamé que vous craignez
But I can see that you are the only evil creature here
Mais je peux voir que vous êtes la seule créature démoniaque ici
Before you came we lived in peace but you brought us death
Avant votre arrivée, nous vivions en paix, mais vous nous avez apporté la mort
I sung my pain up to the moon but it's a waste of breath
J'ai chanté ma douleur à la lune, mais c'est gâcher son souffle

Because I don't speak human, you can't understand a word I'm saying
Parce que je ne parle pas humain, vous ne pouvez comprendre un mot que je dis
I don't speak human, you can't understand a word I'm saying
Je ne parle pas humain, vous ne pouvez comprendre un mot que je dis

Upon a wing, a flying thing, to you I seem so small
Sur une aile, une chose qui vole, pour vous je semble si petit
But I look down on what you've done, my raven's eye sees all
Mais je regarde en bas ce que vous avez fait, mon oeil de corbeau voit tout
You people lika a cancer grow, destroying all you see
Vous, peuple comme un cancer grandissez, détruisant tout ce que vous voyez
And 7 billions mutant monkeys won't listen to me
Et 7 milliards de singes mutants ne m'écouteront pas

Because I don't speak human, you can't understand a word I'm saying
Parce que je ne parle pas humain, vous ne pouvez comprendre un mot que je dis
I don't speak human, you can't understand a word I'm saying
Je ne parle pas humain, vous ne pouvez comprendre un mot que je dis

(Instru)

I won't run this human race, your war is not for me
Je ne dirige pas cette race humaine, votre guerrre n'est pas pour moi
I hear the voices from the wild, they thought me how to see
J'entends les voix de la nature, elles m'ont appris comment voir
It's us who are the strangers here and we don't own the land
C'est nous qui sommes les étrangers ici et nous ne possédons pas la terre
My words they fall upon deaf ears, cause no-one understands
Mes mots tombent dans l'oreille de sourds, parce que personne ne comprend

Cause I don't speak human, you can't understand a word I'm saying
Parce que je ne parle pas humain, vous ne pouvez comprendre un mot que je dis
I don't speak human, you can't understand a word I'm saying
Je ne parle pas humain, vous ne pouvez comprendre un mot que je dis

Now you tell me that I'm wrong and animals don't feel
Maintenant vous me dites que j'ai tort et que les animaux ne ressentent pas
You say the earth is not alive and only we are real
Vous dites que la Terre n'est pas vivante et que seuls nous sommes vrais
You try to tell me to behave, that I must act like you
Vous essayez de me dire de bien me comporter, que je dois agir comme vous
But I just stick my fingers in my ears and say: Fuck you
Mais je viens de coller mes doigts dans les oreilles et dis: Allez vous faire foutre

Cause I don't speak human, I can't uderstand a word you're saying
Car je ne parle pas humain, je ne peux comprendre un mot que vous dites
Because I don't speak human, I can't understand a word you're saying
Parce que je ne parle pas humain, je ne peux comprendre un mot que vous dites
I don't speak human, I can't understand a word you're saying
Je ne parle pas humain, je ne peux comprendre un mot que vous dites
I don't speak human, I can't understand a word you're saying
Je ne parle pas humain, je ne peux comprendre un mot que vous dites
I can't understand a word you're saying (x3)
Je ne peux comprendre un mot que vous dites

I don't speak human
Je ne parle pas humain