Paroles et traduction de la chanson «Black & Blue» par Guy Sebastian

Black & Blue
Totalement déprimé

No one could hate me more than I hate myself
Je me déteste, personne ne peut me détester plus que ça
Cause I only blame me if you fall for someone else
Parce que si tu tombes amoureuse de quelqu'un d'autre, je suis le seul responsable
I'm lost under these sheets
Je suis perdu, dans ces draps
I'm haunted, tortured by your ghost
Je suis hanté, torturé par ton fantôme
I couldn't be everything you wanted and that's what hurts the most
Je ne pourrais pas être tout ce que tu voulais et c'est ce qui fait le plus mal

Somebody's gonna love you
Quelqu'un t'aimera
Love you like I never could
T'aimera comme je n'ai pas pu le faire
When you were mine to hold
Quand je devais prendre soin de toi
I never held you like I should
Je n'ai pas fait ça correctement
Somebody's gonna touch you
Quelqu'un te touchera
In places I could not get to
A des endroits qui me sont désormais interdits
My love was not enough
Mon amour ne suffisait pas
And it leaves me black and blue
Et maintenant je suis totalement déprimé
And it leaves me black and blue
Et maintenant je suis totalement déprimé

I tried to replace you
J'ai essayé de te remplacer
I tried to cure my thirst
J'ai essayé de me noyer dans l'alcool
But that didn't erase you
Mais ça ne t'a pas effacé de ma mémoire
It only made it worse
Ca n'a fait qu'empirer les choses

Somebody's gonna love you
Quelqu'un t'aimera
Love you like I never could
T'aimera comme je n'ai pas pu le faire
When you were mine to hold
Quand je devais prendre soin de toi
I never held you like I should
Je n'ai pas fait ça correctement
Somebody's gonna touch you
Quelqu'un te touchera
In places I could not get to
A des endroits qui me sont désormais interdits
My love was not enough
Mon amour ne suffisait pas
And it leaves me black and blue
Et maintenant je suis totalement déprimé
And it leaves me black and blue
Et maintenant je suis totalement déprimé

I hope he doesn't make the same mistakes
J'espère qu'il ne fait pas les mêmes erreurs
I hope he gives more than he takes
J'espère qu'il te donne plus qu'il en demande
My heart is locked in this fight with fate
Mon coeur est fermé dans cette bataille contre le destin
I can't accept that it's too late, oh
Je ne peux pas m'avouer vaincu, oh

Somebody's gonna love you
Quelqu'un t'aimera
Love you like I never could
T'aimera comme je n'ai pas pu le faire
My love was not enough
Mon amour ne suffisait pas
And it leaves me black and blue
Et maintenant je suis totalement déprimé
And it leaves me black and blue
Et maintenant je suis totalement déprimé