Paroles et traduction de la chanson «Olivia» par One Direction

Niall
Remember the day when we’ve given up
Souviens toi de ce jour où nous avons abandonné
When you told me I didn’t give you enough
Quand tu m'as dit que je ne te donnais pas assez
And all of your friends were saying I’ll be leaving you
Et tout tes amis disaient que j'allais te quitter
She’s lying in bed with my t-shirt on
Elle est allongée sur le lit avec mon tee-shirt
Just looking your body wrong
Juste en regardant ton corps il y a quelque chose qui ne va pas
This isn’t the stain of a red wine
Ce n'est pas une tache de vin rouge
I’m bleeding love
Je saigne de l'amour

Please believe me, don’t you see
S'il-te-plait crois moi, ne vois-tu pas
The things you mean to me?
Ce qui tu signifies pour moi?
Oh I love you, I love you
Oh je t'aime, je t'aime
I love, I love, I love Olivia
J'aime, j'aime, j'aime Olivia

Harry
I live for you, I long for you, Olivia
Je vis pour toi, je te désire, Olivia
I’ll be the light in your eyes, Olivia
Je serais la lumières dans tes yeux, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Je vis pour toi, je te désire, Olivia
Don’t let me go
Ne me laisse pas partir
Don’t let me go
Ne me laisse pas partir

Liam
See what you’ve been and then say it now
Regarde ce que tu as été et maintenant dis le
Cause I get the feeling you’re walking out
Parce que j'ai l'impression que tu pars
Time is irrelevant now, I’m seeing you
Le temps est sans importance maintenant, je te vois
The consequences are falling now
Les conséquences tombent maintenant
There’s something I’m having nightmares about
Je fais des cauchemars à propos de quelque chose
And these are the reasons I’m crying out to be with you
Et c'est pourquoi je cris pour être avec toi

Please believe me, don’t you see
S'il-te-plait crois moi, ne vois-tu pas
The things you mean to me?
Ce qui tu signifies pour moi?
Oh I love you, I love you
Oh je t'aime, je t'aime
I love, I love, I love Olivia
J'aime, j'aime, j'aime Olivia

Harry
I live for you, I long for you, Olivia
Je vis pour toi, je te désire, Olivia
I’ll be the light in your eyes, Olivia
Je serais la lumières dans tes yeux, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Je vis pour toi, je te désire, Olivia
Don’t let me go
Ne me laisse pas partir
Don’t let me go
Ne me laisse pas partir

When you go and I’m alone
Quand tu pars et que je suis seul
You live in my imagination
Tu vis dans mon imagination
Summertime and butterflies
L'été et les papillons
All belong to your creation
T'appartiennent tous
I love you, it’s all I do
Je t'aime, c'est tout ce que je sais faire
I love you
Je t'aime

Louis
I live for you, I long for you, Olivia
Je vis pour toi, je te désire, Olivia
I’ll be the light in your eyes, Olivia
Je serais la lumières dans tes yeux, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Je vis pour toi, je te désire, Olivia
Don’t let me go
Ne me laisse pas partir
Don’t let me go
Ne me laisse pas partir
Don’t let me go
Ne me laisse pas partir