Paroles et traduction de la chanson «Our Darkest Day (Ft. Ryan Clark)» par Nine Lashes

(Ryan Clark du groupe Demon Hunter)

Notre jour le plus sombre

The ache isn't all
La douleur n'est pas tout
What we remember from cliques
Ce dont nous nous souvenons des cliques
Can we breath at all?
Pouvons-nous respirer?
Collapsing from the way
S'effondrant de la route

Till I wake up
Jusqu'à ce que je m'éveille
Screaming to lift you out
Hurlant pour te soulever
It's all that I can do
C'est tout ce que je peux faire
Today's when I will...
Aujourd'hui quand je vais...

Scream
Hurler
My lungs will break under my strain
Mes poumons se briseront sous la contrainte
All the way, all the way into your dreams
Tout le chemin, tout le chemin dans tes rêves
I won't believe you loved in vain
Je ne croirai pas que tu aimais en vain
You never loved in vain
Tu n'as jamais aimé inutilement

The strain's just a child
La tension n'est qu'un enfant
Just remember not to change
Souviens-toi juste de ne pas changer
And all made to rise
Et tout ne fait qu'élever
The things that never fade
Les choses qui ne s'effacent jamais

So I'll wake up
Alors je vais m'éveiller
Screaming to lift you out
Hurlant pour te soulever
It's all that I can do
C'est tout ce que je peux faire
Today's when I will...
Aujourd'hui quand je vais...

Scream
Hurler
My lungs will break under my strain
Mes poumons se briseront sous la contrainte
All the way, all the way into your dreams
Tout le chemin, tout le chemin dans tes rêves
I won't believe you loved in vain
Je ne croirai pas que tu aimais en vain
You never loved in vain
Tu n'as jamais aimé inutilement

I live, I fail
Je vis, j'échoue
So hear me now
Alors entends-moi maintenant
Through our darkest day
Dans tes jourts les plus sombres
I will scream your name aloud
Je vais crier ton nom à haute voix

Today's when I will
Aujourd'hui quand je vais
Scream
Hurler
My lungs will break under my strain
Mes poumons se briseront sous la contrainte
All the way, all the way into your dreams
Tout le chemin, tout le chemin dans tes rêves
I won't believe you loved in vain
Je ne croirai pas que tu aimais en vain
You never loved in vain
Tu n'as jamais aimé inutilement