Paroles et traduction de la chanson «Show Me A Sign» par Alter Bridge

Montre-moi un signe

A trail of tears beyond redemption
Un sentier de larmes par-delà la rédemption
Just a word and nothing more no more
Juste un mot et rien de plus, pas plus
I must reveal I am falling
Je dois révéler que je tombe
To the dark I now am born
À la noirceur à présent je suis né

So if you hear this cry
Alors si j'entends ce cri
Show me a sign give me meaning
Montre-moi un signe, donne-moi une signification
Leave me to life let me know
Laisse-moi vivre et fais-moi savoir
Why all the lies I'm believing
Pourquoi tous les mensonges auxquels je crois
Have lead me so far far from home
M'ont mené si loin, loin de la maison

Gutting anguish not forgotten
Angoisse viscérale pas oublié
Eternal life will not be mine tonight
La vie éternelle ne sera pas mienne ce soir
But if I wake to find perdition
Mais si je m'éveille pour trouver la perdition
This I know the fault is mine
Ça je le sais la faute m'en incombe
This I know your fault is mine
Ça je le sais la faute m'en incombe

So if you hear this cry
Alors si j'entends ce cri
Show me a sign give me meaning
Montre-moi un signe, donne-moi une signification
Leave me to life let me know
Laisse-moi vivre et fais-moi savoir
Why all the lies I'm believing
Pourquoi tous les mensonges auxquels je crois
Have lead me so far far from home
M'ont mené si loin, loin de la maison

And the fire inside is gone
Et le feu intérieur s'en est allé
And all that I once had is lost
Et tout ce qu'un jour j'ai eu, est perdu
To the darkness I am born
Aux ténèbres je suis né

(Spoken:)
(Parlé:)
A trail of tears beyond redemption
Un sentier de larmes par-delà la rédemption
Just a word and nothing more no more
Juste un mot et rien de plus, pas plus
I must reveal I am falling
Je dois révéler que je tombe
To the dark I now am born
À la noirceur à présent je suis né

Show me a sign give me meaning
Montre-moi un signe, donne-moi une signification
Leave me to life let me know
Laisse-moi vivre et fais-moi savoir
Why all the lies I'm believing
Pourquoi tous les mensonges auxquels je crois
Have lead me so far far from home
M'ont mené si loin, loin de la maison

Ohhhh...