Paroles et traduction de la chanson «I Know It Hurts» par Alter Bridge

Je sais que ça fait mal

And you say this ain't living
Et tu dis que ça n'est pas vivre
You say you can't go on
Tu dis que tu ne peux continuer
They only take as you're given
Ils n'ont fait que prendre alors que tu donnais
And now your hope is all but gone
Et à présent ton espoir a quasiment disparu

Though you lost your way (now is not forever)
Même si tu as perdu ton chemin (cet instant n'est pas éternel)
But I know your pain
Mais je connais ta douleur

In the end you'll find what you deserve
En fin de compte tu auras ce que tu mérites
Still I know it hurts
Bien que je sache que ça fait mal
Yeah I know it hurts
Ouais je sais que ça fait mal
Ohhhh...

And the tide's only rising
Et la marée ne fait que monter
The storm is on it's way... yeah
La tempête est en route... ouais
But you can't keep on fighting
Mais tu ne peux continuer à combattre
So battleworn and so afraid
Tellement usé par la lutte et si effrayé

Though it's sad and wrong
Bien que ce soit triste et mauvais
I hope you will remember
J'espère que tu te souviendras
That you must carry on
Que tu dois continuer

There's still tomorrow
Il y a encore un demain
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
There's still tomorrow
Il y a encore un demain
Just wait
Attends simplement
Just wait
Attends simplement
There's still tomorrow
Il y a encore un demain
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon

We all fall sometimes you're not the first
Nous tombons tous parfois tu n'es pas le premier
But I know it hurts
Mais je sais que ça fait mal
Yeah I know it hurts
Ouais je sais que ça fait mal
In the end you'll find what you deserve
En fin de compte tu auras ce que tu mérites
Still I know it hurts
Bien que je sache que ça fait mal
Yeah I know it hurts
Ouais je sais que ça fait mal