Paroles et traduction de la chanson «Slip To The Void» par Alter Bridge

Slip to the void
Glisser vers le néant
To the dark
Dans le noir
To the fall
Vers la chute
Crawl to the life you shouldn't know
Ramper vers la vie que vous ne devriez pas connaitre
You should never come this way
Tu ne devrais jamais venir ainsi
To test the hands of fate
Pour tester les mains du destin
You don't belong here
Tu n'appartiens pas à cet endroit

Peel back the skin
Peler la peau
Close your eyes
Fermer tes yeux
Hell is born
L'enfer est né
To the abyss but be warned
Pour l'abîme mais attention
You feel what you've become
Tu ressens ce que tu deviens
My God what have you done
Mon Dieu qu'as-tu fait
You don't belong here
Tu n'appartiens pas à cet endroit

But it's all in the way you touch and you obey denial
Mais tout est dans la façon dont tu touches et que tu obeis déni
But it's all in the way you touch and you obey denial
Mais tout est dans la façon dont tu touches et que tu obeis déni

Sever the ties
Romps les liens
Trip the wire
Déclenche le fil
Dig your hole
Creuse ton trou
Doubt is alive and you know
Le doute est vivant et tu sais
You were once lead to believe
Tu fus un jour amené à croire
You were young and so naive
Tu étais jeune et si naïf
But now no longer
Mais plus maintenant

But it's all in the way you turned your back today
Mais c'est dans la façon dont tu tournes le dos aujourd'hui
Left to face this alone
Seul à faire face
Left to die with nothing you can hold
Laissé à la mort sans rien que tu puisses tenir
Left to break in the cold
Laissé à te briser dans le froid
In the void that you made
Dans le néant que tu as créé
The moment you let love go
Le momant où tu as laissé passer l'amour

Try to win back your days
Essaie de rattraper tes jours
You let them all escape your heart
Tu les as tous laisser échapper de ton cœur
Now that you've come so far
Maintenant que tu es arrivé si loin
Why did you have to fall so hard
Pourquoi as-tu dû tomber si rudement
Look at what you've done
Regarde ce que tu as fait
What have you become
Qu'es-tu devenu

Left to face this alone
Seul à faire face
Left to die with nothing you can hold
Laissé à la mort sans rien que tu puisses tenir
Left to break in the cold
Laissé à te briser dans le froid
In the void that you made
Dans le néant que tu as créé
The moment you let love go
Le momant où tu as laissé passer l'amour
You let love go (x3)
Tu as laissé passer l'amour