Paroles et traduction de la chanson «Turn Your Love» par Half Moon Run

Turn your love way up inside
Fais monter l'amour en toi
I know you like to hide away
Je sais que tu aimes te planquer
Keep your head down, sleep the day away
Garde la tête baissée, dors à l’extérieur la journée
You're left in such a state
Tu es dans un tel état
Keeps me so inclined
Ça m'incline tant
Turn your love way up inside
Fais monter l'amour en toi

Now we got back, darling, don't you wanna know
On a récupéré maintenant, chéri, tu ne veux pas savoir
A little too soon, still a little bit soft
Un peu trop tôt, encore un peu trop doux
If I could make that bond, we could get to the bottom
Si je peux faire ce lien, on pourrait aller au fond
It's just you turn your love way up inside
C'est juste que tu fais monter l'amour en toi

Yeah, there's always something
Ouais, il y a toujours quelque chose
Oh, to making it true
Oh, pour rendre ça réel
I used to, baby
Moi je m'en suis servi, bébé
I don't feel the strongest singing my own songs
Je ne me sens pas le plus fort à chanter mes chansons
And I used to, baby
Et je m'en suis servi, bébé

Now that I forgot all those things I've been forgetting
Maintenant que j'ai oublié tout ça j'ai été oublié
Now that I said all those things I needed saying
Maintenant que j'ai dit toutes ces choses que j'avais besoin de dire
I will come back, I won't mind
Je reviendrai, ça ne me dérange pas
It's just you turn your love way up inside
C'est juste que tu fais monter l'amour en toi
To making it true, making it true
Pour rendre ça réel, rendre ça réel

Like I used to, baby
Comme je m'en suis servi, bébé

There was always something
Il y avait toujours quelque chose
Oh, to making it true
Oh, pour rendre ça réel
I used to, baby
Je m'en suis servi, bébé
I don't feel the strongest singing my own songs
Je ne me sens pas le plus fort à chanter mes chansons