Paroles et traduction de la chanson «How Will I Know (Drowning Shadows Ed.)» par Sam Smith

How will I know
Comment saurai-je?

Oh it's you I know, you're the one I dream of
Oh, c'est toi je le sais, tu es celui dont je rêve
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
Regarde-moi dans les yeux, emmène-moi dans les nuages, au-dessus de nos têtes
Oh I lose control, can't seem to get enough
Oh, je perds tout contrôle, à l'évidence
When I wake from dream, tell me is it really love
Quand j'aurai fini de rêver, dis-moi "est-ce vraiment de l'amour"?

How will I know if you really love me
Comment saurai-je si tu m'aimes vraiment
I say a prayer with every heart beat
Je vois une prière à chaque battement de coeur
I fall in love whenever we meet
Je tombe amoureux à chaque fois que je te vois
I'm asking you what you know about these things
Je te demande ce que tu sais à ce sujet

How will I know if you're thinking of me
Comment saurai-je si tu penses à moi
I try to phone but I'm too shy (can't speak)
J'essaye de téléphone mais je suis trop timide (je ne peux pas parler)
Falling in love is so bitter sweet
Tomber amoureux, c'est un sentiment doux-amer
This love is strong why do I feel weak
Cet amour est fort, pourquoi ai-je l'impression d'être faible?

Oh wake me, I'm shaking, wish I had you near me now
Oh je me réveille, je tremble, j'aimerais t'avoir à mes côtés
Said there's no mistaking, what I feel is really love
Et que tu me dises que je ne me suis pas trompé, que ce que je ressens c'est vraiment de l'amour

How will I know
Comment saurai-je?
How will I know
Comment saurai-je?
How will I know
Comment saurai-je?
How will I know
Comment saurai-je?