Paroles et traduction de la chanson «Scream It Out» par Ellie Goulding

I think I'll let fate just take me home
Je pense que je vais laisser le destin me conduire à la maison
Because over pain, love is outgrown
Parce qu'au dessus de la souffrance, l'amour s'est sous-développé
I've never won a fight to understand
Je n'ai jamais gagné de bataille pour comprendre
I just move as my heart commands
Je ne fais que bouger tandis que mon cœur commande

I've always had a thing for silence
J'ai toujours eu quelque chose pour le silence
But lately I just need a voice I recognize
Mais dernièrement, j'ai juste besoin d'une voix que je reconnais
Baby, it's perfect timing now to...
Chéri, maintenant est timing parfait pour...

Scream it out, out
Le hurler par-dessus les toits
I won't let you down, down
Je ne te laisserai pas tomber
So scream it out, out
Alors, hurle-le par-dessus les toits
I won't let you down, down
Je ne te laisserai pas tomber

Have you found peace with your mistakes ?
As-tu trouvé la pays avec tes erreur ?
Breathing on the glass as it breaks
Respirant sur le verre alors qu'il se casse
Have you found the words to save her ?
As-tu trouvé les mots pour la sauver ?
And keep your heart out of danger ?
Et as-tu gardé ton cœur hors de danger ?

I don't think I can take the violence
Je ne pense pas pouvoir subir la violence
But lately I just need a voice I recognize
Mais dernièrement, j'ai juste besoin d'une voix que je reconnais
Baby, it's perfect timing now to...
Chéri, maintenant est timing parfait pour...

Scream it out, out
Le hurler par-dessus les toits
I won't let you down, down
Je ne te laisserai pas tomber
So scream it out, out
Alors, hurle-le par-dessus les toits
I won't let you down, down
Je ne te laisserai pas tomber

I've always had a thing for silence
J'ai toujours eu quelque chose pour le silence
But lately I just need a voice I recognize
Mais dernièrement, j'ai juste besoin d'une voix que je reconnais
Baby, it's perfect timing now to...
Chéri, maintenant est timing parfait pour...

Scream it out, out
Le hurler par-dessus les toits
I won't let you down, down
Je ne te laisserai pas tomber
So scream it out, out
Alors, hurle-le par-dessus les toits
I won't let you down, down
Je ne te laisserai pas tomber