Paroles et traduction de la chanson «Heartbeat» par Carrie Underwood

I love it when we're at a party in a down-town crowd
Oh but I can hear you call me baby with the music up loud
Red wine, good times, no I don't mind being with everyone else
And then there's nights like tonight that I, I want you to myself
J'aime ça quand on est à une fête dans la foule du centre ville
Mais je peux t'attendre m'appeler bébé avec la musique forte
Du vin rouge, de bons moments, je m'en fiche d'être avec tous les autres
Et il y a des nuits comme ce soir où je te veux pour moi toute seule

And tonight I wanna drive so far we'll only find static on the radio
And we can't see those city lights and I love the way you look in a firefly glow
Saying everything without making a sound, a cricket choir in the background, underneath a harvest moon
Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat
Oh woah, and we're dancing to the rhythm of your heartbeat
Et ce soir je veux conduire si loin qu'on entendra juste des parasites à la radio
Et on ne pourra pas plus voir les lumières de la ville et j'aime comment tu apparais dans la lueur des lucioles
Disant tout sans faire de bruit, une chorale de criquets en fond, sous une pleine lune
Je reste debout dans tes chaussures pieds nus, dansant au rythme de ton battement de cœur

I wanna feel it like a kick drum, beating faster in your chest
I wanna feel you holding onto me and make me hold my breath
You pull me closer, my head on your shoulder, baby we won't need a song
We'll make a falling star wish, one more slow kiss, what are we waiting on?
Je veux le sentir comme un coup de batterie, battant plus vite dans ta poitrine
Je veux te sentir t'accrocher à moi et me faire retenir ma respiration
Tu me rapproches de toi, ma tête sur ton épaule, bébé on n'aura pas besoin de chanson
On fera un vœu quand on verra une étoile filante, un autre doux baiser, qu'est ce que l'on attend?

And tonight I wanna drive so far we'll only find static on the radio
And we can't see those city lights and I love the way you look in a firefly glow
Saying everything without making a sound, a cricket choir in the background, underneath a harvest moon
Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat
Oh woah, and we're dancing to the rhythm of your heartbeat
Et ce soir je veux conduire si loin qu'on entendra juste des parasites à la radio
Et on ne pourra pas plus voir les lumières de la ville et j'aime comment tu apparais dans la lueur des lucioles
Disant tout sans faire de bruit, une chorale de criquets en fond, sous une pleine lune
Je reste debout dans tes chaussures pieds nus, dansant au rythme de ton battement de cœur

I wanna feel it like a kick drum, beating faster in your chest
Je veux le sentir comme un coup de batterie, battant plus vite dans ta poitrine

And tonight I wanna drive so far we'll only find static on the radio
And we can't see those city lights and I love the way you look in a firefly glow
Saying everything without making a sound
With a river rolling in the background underneath the hardest moon
Standing on your shoes in my bare feet, dancing to the rhythm of your heartbeat
And we're dancing to the rhythm of your heartbeat
Et ce soir je veux conduire si loin qu'on entendra juste des parasites à la radio
Et on ne pourra pas plus voir les lumières de la ville et j'aime comment tu apparais dans la lueur des lucioles
Disant tout sans faire de bruit,
Une rivière ruisselante en arrière plan, sous une pleine lune
Je reste debout dans tes chaussures pieds nus, dansant au rythme de ton battement de cœur