Paroles et traduction de la chanson «Clued Up» par Little Mix

Jade:
Hey yeah, no oh oh, yeah
Hey ouais, non oh oh, ouais
Mm, mm, listen
Mm, mm, écoute

I used to dress like everybody else
J'avais l'habitude de m'habiller comme tout le monde
I wanted to just blend in
Je voulais juste m'intégrer
They told me no, keep my dreams on the low
Ils m'ont dit non, garde tes rêves pour toi
Told me I'd never win yeah
Ils m'ont dit que je ne gagnerais jamais

Jesy:
I love to be different
J'aime être différente
Guard up to opinions
Je garde mes distances avec les opinions des autres
Then let em' in
Et après tu les laisses entrer

Perrie:
Tear me down want to see me drown
M'anéantir, ils veulent me voir me noyer
Like being happy is such a sin
Comme si être heureuse était un péché
Uh, uh
Uh, uh

Jade and Jesy:
And now I'm older it's never over
Et maintenant que je suis plus vieille, ce n'est toujours pas fini
It don't stop affecting me
Ça ne m'affecte pas
The world keeps testin' me
Le monde continue à me tester
I'm getting on track
Je me prépare
With every knockback
Avec tout les obstacles
On a bad day
Pendant un mauvais jour
I just gotta stay, stay, stay, stay
Je dois juste rester, rester, rester, rester

Little Mix:
I stay clued up,
Je reste bien informée
And I'm ready,
Et je suis prête
To love the good or live the bad
A aimer le bon et vivre le mauvais
C-c-clued up and now I get it
Bien informée et maintenant j'ai compris
Just make the best of what you have
Tire le meilleure de ce que tu as

Cos sometimes it's beauty
Parce que des fois c'est la beauté
Sometimes it's pain
Des fois c'est la douleur
Sometimes it's sunshine
Des fois c'est le soleil
And sometimes it's rain
Et des fois c'est la pluie

Leigh-Anne:
I'm c-c-clued up
Je suis bien informée
And now I get it
Et maintenant j'ai compris
Just make the best of what you have
Tire le meilleur de ce que tu as

Little Mix:
Woah oh oh, woah oh oh
Wow oh oh, wow oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
Wow oh oh, wow oh oh

C-c-clued up and now I get it
Bien informé et maintenant j'ai compris
Just make the best of what you have
Tire le meilleur de ce que tu as

Jade:
Invisible I feel like I'm forgotten
Invisible, j'ai l'impression d'avoir été oubliée
Do you even notice me yeah
Est-ce que tu me remarques, ouais
Work myself up, let the nerves take over
Je m'énerve, et laisse les nerfs prendre le dessus
How I feel isn't what you see
Ce que je ressens n'est pas ce que tu vois

Jesy:
I need control don't know how to let it go
J'ai besoin de contrôle je ne sais pas comment me laisser aller
I need to learn to let it be
J'ai besoin d'apprendre à me laisser aller

Perrie:
Gotta remember nothing lasts forever
Je dois me souvenir que rien de dure pour toujours
So I'm just happy being me, oh oh
Alors, je suis heureuse d'être moi, oh oh

Leigh-Anne and Perrie:
And now I'm older it's never over
Et maintenant que je suis plus vieille, ce n'est toujours pas fini
It don't stop affecting me
Ça ne m'affecte pas
The world keeps testin' me
Le monde continue à me tester
I'm getting on track
Je me prépare
With every knockback
Avec tout les obstacles
On a bad day
Pendant un mauvais jour
I just gotta stay, stay, stay, stay
Je dois juste rester, rester, rester, rester

Little Mix:
I stay clued up,
Je reste bien informée
And I'm ready,
Et je suis prête
To love the good or live the bad
A aimer le bon et vivre le mauvais
C-c-clued up and now I get it
Bien informée et maintenant j'ai compris
Just make the best of what you have
Tire le meilleure de ce que tu as

Cos sometimes it's beauty
Parce que des fois c'est la beauté
Sometimes it's pain
Des fois c'est la douleur
Sometimes it's sunshine
Des fois c'est le soleil
And sometimes it's rain
Et des fois c'est la pluie

I'm c-c-clued up
Je suis bien informée
And now I get it
Et maintenant j'ai compris
Just make the best of what you have
Tire le meilleur de ce que tu as

Woah oh oh, woah oh oh
Wow oh oh, wow oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
Wow oh oh, wow oh oh
C-c-clued up and now I get it
Bien informé et maintenant j'ai compris
Just make the best of what you have
Tire le meilleur de ce que tu as

Perrie:
I will never run, never run from a lesson
Je ne m’enfuirai jamais, m'enfuirai jamais d'une leçon
I will never hide, never hide from the present
Je ne me cacherai jamais, cacherai jamais du présent

Leigh-Anne:
All the ups and downs, all the heres and nows
Tous les hauts et bas, tous les ici et maintenant

Jesy with Little Mix:
Everything I face, no it's never forgotten
Tout ce que j'affronte, non ce n'est jamais dans l'oubli
Cos every single day is a chance I can blossom
Parce que chaque jour est une chance pour que je puisse germer

Jade (with Leigh-Anne):
All the ups and downs,
Tous les hauts et bas,
Yeah I'm (living right now),
Oui je suis (en train de vivre, maintenant)
Hey
Hé

Perrie:
Mmm,
Mmm,
I'm living right now,
Je suis en train de vivre, maintenant
Yeah
Ouais

Jade:
Oh...
Oh...

Jesy:
1, 2, 3, 4 (Leigh Anne: Oh!)
1, 2, 3, 4 (Leigh Anne: Oh!)

Little Mix (Jade):
I stay clued up,
Je reste bien informé
And I'm ready,
Et maintenant je suis prête
To love the good or live the bad
A aimer le bon et vivre le mauvais
C-c-clued up and now I get it
Bien informée et maintenant j'ai compris
Just make the best of what you have
Tire le meilleur de ce que tu as

Cos sometimes it's beauty (Beauty, no)
Parce que des fois c'est la beauté (beauté, non)
Sometimes it's pain (Pain)
Des fois c'est la douleur (douleur)
Sometimes it's sunshine (Oh)
Des fois c'est le soleil (oh)
And sometimes it's rain
Et des fois c'est la pluie

I'm c-c-clued up
Je suis bien informée
(Jade and Perrie: Up and now I'm ready)
(Jade et Perrie: Haut et maintenant je suis prête)
Just make the best of what you have
Tire le meilleur de ce que tu as
(Jesy: Sing!)
(Jesy: Chante!)

Perrie:
Woah oh oh, woah oh oh
Wow oh oh, wow oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
Wow oh oh, wow oh oh

Little Mix:
C-c-clued up and now I get it
Bien informée et maintenant j'ai compris
Just make the best of what you have
Tire le meilleur de ce que tu as
(Leigh-Anne: Have)
(Leigh-Anne: Ce que tu as)

Jesy:
Beauty sometimes it's pain
Beauté des fois c'est la douleur

Jade with Little Mix:
Sometimes it's sunshine
Des fois c'est le soleil

Jade:
Sometimes it's rain
Des fois c'est la pluie