Paroles et traduction de la chanson «OMG» par Little Mix

Oh my gosh, I did it again
Oh mon dieu, je l'ai encore fait

I don't even know how I did that
Je ne sais même pas comment j'ai fait ça
Need a round of applause
J'ai besoin d'applaudissements
Just like cream to a kitty cat
Juste comme de la crème sur un minou
Lining up at the door
Il y a la queue à la porte
Maybe it's the way I work it
Peut-être que c'est comme ça que je le fais
My beach bring the boys to the shore
Ma plage apporte les garçons jusqu'au rivage
Maybe it's the way I flirt
Peut-être que c'est comme ça que je flirte
That they get hurt, they just don't learn
Ils se blessent, ils n'apprennent jamais

I don't even know
Je ne sais même pas
Why they fall like dominoes
Pourquoi ils tombent comme des dominos

Oh my gosh, I did it again
Oh mon dieu, je l'ai encore fait
He said I broke his heart, it keeps happening
Il disait que j'ai brisé son coeur, ça arrive encore
I don't know why they always fall for me
Je ne sais pas pourquoi ils ont tout le temps un faible pour moi
Why they always fall for
Pourquoi ils ont toujours des faibles
Oh my gosh, I did it again
Oh mon dieu, je l'ai encore fait
He said I broke his heart, it keeps happening
Il disait que j'ai brisé son coeur, ça arrive encore
I don't know why they always fall for me
Je ne sais pas pourquoi ils ont tout le temps un faible pour moi
Why they always fall for
Pourquoi ils ont toujours des faibles

Them boys getting too ambitious
Eux, les garçons deviennent trop ambitieux
They should win an award
Ils devraient gagner un prix
Got twenty more, plenty more fishes
Encore vingt de plus, et pleins d'autres
But I still come first
Mais je suis toujours la première
Maybe I'm superstitious
Peut-être que je suis superstitieuse
I want to break this curse
Je veux briser cette malédiction
They say they want to lay it on me
Ils disent qu'ils veulent le poser sur moi
I'm their one and only girl
Je suis leur seule fille

I don't even know
Je ne sais même pas
Why they fall like dominoes
Pourquoi ils tombent comme des dominos

Oh my gosh, I did it again
Oh mon dieu, je l'ai encore fait
He said I broke his heart, it keeps happening
Il disait que j'ai brisé son coeur, ça arrive encore
I don't know why they always fall for me
Je ne sais pas pourquoi ils ont tout le temps un faible pour moi
Why they always fall for
Pourquoi ils ont toujours des faibles
Oh my gosh, I did it again
Oh mon dieu, je l'ai encore fait
He said I broke his heart, it keeps happening
Il disait que j'ai brisé son coeur, ça arrive encore
I don't know why they always fall for me
Je ne sais pas pourquoi ils ont tout le temps un faible pour moi
Why they always fall for
Pourquoi ils ont toujours des faibles

Oh my gosh, I think I did it again
Oh mon dieu, je crois que je l'ai encore fait
Broke his heart, why does this keep happening?
J'ai brisé son coeur, pourquoi ça continue d'arriver?
Don't come crying when I say it's the end
Ne viens pas pleurer quand je dis que c'est terminé
I'm ringing the alarm, boy you better run on
Je sonne l'alarme, mec, tu ferais mieux de courir

Oh my gosh, I did it again
Oh mon dieu, je l'ai encore fait
He said I broke his heart, it keeps happening
Il disait que j'ai brisé son coeur, ça arrive encore
I don't know why they always fall for me
Je ne sais pas pourquoi ils ont tout le temps un faible pour moi
Why they always fall for
Pourquoi ils ont toujours des faibles
Oh my gosh, I did it again
Oh mon dieu, je l'ai encore fait
He said I broke his heart, it keeps happening
Il disait que j'ai brisé son coeur, ça arrive encore
I don't know why they always fall for me
Je ne sais pas pourquoi ils ont tout le temps un faible pour moi
Why they always fall for
Pourquoi ils ont toujours des faibles

Oh my gosh
Oh mon dieu
Oh my, oh my, oh oh oh
Oh mon, oh mon, oh oh oh
Oh my gosh
Oh mon dieu
Oh my, oh my, oh oh oh
Oh mon, oh mon, oh oh oh
Oh my gosh
Oh mon dieu