Paroles et traduction de la chanson «Wolves» par One Direction

(Intro)
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler

(Verse 1)
I feel the waves getting started
Je sens les vagues qui se forment
It’s a rush inside, I can’t control
C'est une ruée à l'intérieur, je ne peux pas la contrôler
Your eyes keep pulling me in
Tes yeux continuent à m'attirer
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
Your friends all talkin’ ‘bout me
Tes amis parlent tous de moi
They say I got no chance at all
Ils disent que je n'ai aucune chance
Your fire is burning deep
Ton feu brûle profondément
In my soul, my soul, my soul
Dans mon âme, mon âme, mon âme

(Pre-Chorus)
I ain’t up for debating
Je ne suis pas prêt à débattre
In it for the taking
Je suis là pour prendre
You got the world shaking
Tu as le monde qui tremble

(Chorus)
In the middle of the night when the wolves come out
Au beau milieu de la nuit quand les loups sortent
They head straight for your heart
Ils se dirigent droit dans ton cœur
Like a bullet in the dark
Comme une balle dans l'obscurité
One by one, I take them down
Un par un, je les tue
We run and hide, ain’t goin’ down without a fight
Nous courrons et nous cachons, je ne lâche pas sans me battre
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler

In the middle of the night when the wolves come out
Au beau milieu de la nuit quand les loups sortent
They head straight for your heart
Ils se dirigent droit dans ton cœur
Like a bullet in the dark
Comme une balle dans l'obscurité
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler

(Verse 2)
I keep on holding now
Je continue à m'accrocher maintenant
Your body’s telling me don’t let go
Ton corps me dit de rester
We can’t be starting up trouble
Nous ne pouvons pas causer de problèmes
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
Getting my demons out, wouldn’t ever doubt
Mes démons sont dehors, je ne pourrais jamais douter
Your beauty could start a war
Que ta beauté pourrait commencer une guerre
When you walk in
Quand tu arrives

(Pre-Chorus)
I ain’t up for debating
Je ne suis pas prêt à débattre
In it for the taking
Je suis là pour prendre
We got the world shaking
Nous avons le monde qui tremble

(Chorus)
In the middle of the night when the wolves come out
Au beau milieu de la nuit quand les loups sortent
They head straight for your heart
Ils se dirigent droit dans ton cœur
Like a bullet in the dark
Comme une balle dans l'obscurité
One by one, I take them down
Un par un, je les tue
We run and hide, ain’t goin’ down without a fight
Nous courons et nous cachons, je ne lâche pas sans me battre
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler

In the middle of the night when the wolves come out
Au beau milieu de la nuit quand les loups sortent
They head straight for your heart
Ils se dirigent droit dans ton cœur
Like a bullet in the dark
Comme une balle dans l'obscurité
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler

(Bridge)
I wish it wasn’t true
J'aimerais que ce ne soit pas vrai
But the whole world's tryna get a piece of you
Mais le monde entier essaie de prendre un morceau de toi
And my heart keeps fighting in this battle of fools
Et mon cœur continue de se battre dans cette bataille d'idiots
Gotta make it through, gotta make it through
Je dois y arriver, je dois y arriver

(Chorus)
In the middle of the night when the wolves come out
Au beau milieu de la nuit quand les loups sortent
They head straight for your heart
Ils se dirigent droit dans ton cœur
Like a bullet in the dark
Comme une balle dans l'obscurité
One by one, I take them down
Un par un, je les tue
We run and hide, ain’t goin’ down without a fight
Nous courons et nous cachons, je ne lâche pas sans me battre
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler

In the middle of the night when the wolves come out
Au beau milieu de la nuit quand les loups sortent
They head straight for your heart
Ils se dirigent droit dans ton cœur
Like a bullet in the dark
Comme une balle dans l'obscurité
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler
I hear them calling for you
Je les entends t'appeler

Contenu modifié par KEEEmma