Paroles et traduction de la chanson «Never Enough» par One Direction

(Verse 1 - Liam)
Wanna pull an all nighter
Je veux faire une nuit blanche
And get into something we’ll never forget
Et faire quelque chose qu'on oubliera jamais
Wanna stay up and party
Je veux rester debout et faire la fête
The weekend away and not know when to quit
Pendant le weekend sans savoir quand s'arrêter
Wanna drive in the night to the end of the end
Je veux conduire la nuit jusqu'à la fin de la fin
And go over the edge
Et aller par-dessus bord
Wanna wake up with you
Je veux me réveiller avec toi
And say baby let’s do it all over again
Et dire, "bébé on le refait encore et encore"

(Pre-Chorus - Niall)
Lips so good I forget my name
Tes lèvres sont si bonnes, j'en oublie mon nom
I swear I could give you everything
Je jure que je pourrais tout te donner

(Chorus - Harry)
I don’t need my love
Je n'ai pas besoin de mon amour
You can take it, you can take it, take it
Tu peux le prendre, tu peux le prendre, prends-le
I don’t need my heart
Je n'ai pas besoin de mon cœur
You can break it, you can break it, break it
Tu peux le briser, tu peux le briser, brise-le
I just can’t get too much of you, baby
Je ne peux pas en encore trop de toi, bébé
It’s never, it’s never enough, never enough
C'est jamais, c'est jamais assez, jamais assez
It’s never enough, never enough
C'est jamais assez, jamais assez
Come on
Allez
Come on
Allez

(Verse 2 - Niall)
Wanna pull an all nighter
Je veux faire une nuit blanche
And get into something we’ll never forget
Et faire quelque chose qu'on oubliera jamais
Wanna stay up and party
Je veux rester debout et faire la fête
The weekend away and not know when to quit
Pendant le weekend sans savoir quand s'arrêter
Wanna drive in the night to the end of the end
Je veux conduire la nuit jusqu'à la fin de la fin
And go over the edge
Et aller par-dessus bord
Wanna wake up with you
Je veux me réveiller avec toi
And say baby let’s do it all over again
Et dire, "bébé on le refait encore et encore"

(Pre-Chorus - Louis)
Lips so good I forget my name
Tes lèvres sont si bonnes, j'en oublie mon nom
I swear I could give you everything
Je jure que je pourrais tout te donner

(Chorus - Harry)
I don’t need my love
Je n'ai pas besoin de mon amour
You can take it, you can take it, take it
Tu peux le prendre, tu peux le prendre, prends- le
I don’t need my heart
Je n'ai pas besoin de mon cœur
You can break it, you can break it, break it
Tu peux le briser, tu peux le briser, brise-le
I just can’t get too much of you, baby
Je ne peux pas en encore trop de toi, bébé
It’s never, it’s never enough, never enough
C'est jamais, c'est jamais assez, jamais assez
It’s never enough, never enough
C'est jamais assez, jamais assez
Come on
Allez
Come on
Allez
Come on
Allez
Come on
Allez

(Bridge - Liam)
Too much is never enough
Trop n'est jamais assez
Too much is never enough
Trop n'est jamais assez
Too much is never enough
Trop n'est jamais assez
Too much
Trop
Too much is never enough
Trop n'est jamais assez
Too much is never enough
Trop n'est jamais assez
Too much is never enough
Trop n'est jamais assez
Too much is never enough
Trop n'est jamais assez
Never enough, never enough
Jamais assez, jamais assez
Never enough, never enough
Jamais assez, jamais assez

(Chorus - Harry)
I don’t need my love
Je n'ai pas besoin de mon amour
You can take it, you can take it, take it
Tu peux le prendre, tu peux le prendre, prends- le
I don’t need my heart
Je n'ai pas besoin de mon cœur
You can break it, you can break it, break it
Tu peux le briser, tu peux le briser, brise-le
I just can’t get too much of you, baby
Je ne peux pas en encore trop de toi, bébé
It’s never, it’s never enough, never enough
C'est jamais, c'est jamais assez, jamais assez
It’s never enough, never enough
C'est jamais assez, jamais assez
I don’t need my love
Je n'ai pas besoin de mon amour
You can take it, you can take it, take it
Tu peux le prendre, tu peux le prendre, prends- le
I don’t need my heart
Je n'ai pas besoin de mon cœur
You can break it, you can break it, break it
Tu peux le briser, tu peux le briser, brise-le
I just can’t get too much of you, baby
Je ne peux pas en encore trop de toi, bébé
It’s never, it’s never enough, never enough
C'est jamais, c'est jamais assez, jamais assez
It’s never enough, never enough
C'est jamais assez, jamais assez
Come on
Allez
Come on
Allez
Come on
Allez
Come on
Allez