Paroles et traduction de la chanson «Burn With Me» par Amaranthe

Brûle avec moi

- Jake
You are gone to the highest bidder
Tu es allée au plus offrant
Now you're with a man that is god's worst sinner
Maintenant tu es avec un homme qui est le pire pécheur de Dieu
Well no, don't care about me
Bien non, ne t'en fais pas pour moi
I was just the man who meant to set you free
J'étais juste l'homme qui voulait te libérer
I tried to
J'ai essayé
Make you a part of me
De faire de toi une part de moi
I even told you what would happen theoretically
Je t'ai même dit ce qui se passerait en théorie
There is this something that I need to know
Il y a quelque chose que j'ai besoin de savoir
Why am I the only one that lost it all?
Pourquoi suis-je le seul à tout perdre?

- Elize
But every day and every time I turn around
Mais chaque jour et chaque fois, je me retourne
Searching for a place
Cherchant un endroit
That I have left behind
Que j'ai laissé derrière
And all I wanna believe
Et tout ce que je voudrais croire

- Ensemble
That you could bleed so
C'est que tu saignais aussi
Burn with me
Brûle avec moi
I'm just an empty shell
Je suis juste une coquille vide
Another's friend
Un autre ami
Transformed to someone else
Transformé en quelqu'un d'autre
Take your seat
Prends un siège
I cast a spell
Je lance un sort
So you'll be less like you
Ainsi tu seras moins comme toi
And more like someone else
Et plus comme quelqu'un d'autre

- Jake
One's life is another's dream
La vie de quelqu'un est le rêve de quelqu'un d'autre
What someone says a myth is one's normality
Ce qu'un appelle un mythe est pour l'autre une normalité
How can I
Comment puis-je
Believe there's another sun
Croire qu'il y a un autre soleil
Correct me if I'm wrong but I'm the chosen one
Corrige-moi si j'ai tort mais je suis l'élu

- Elize
As night has taken what is left of day
Alors que la nuit prends ce qu'il reste du jour
And everything is like it's made of clay
Et que tout est comme fait d'argile
I feel like I am the only one
Je me sens comme si j'étais la seule
Feeding my need to be reckoned as someone
À nourrir mon besoin d'être considérée comme quelqu'un

- Jake
And every day and every time I turn around
Et chaque jour et chaque fois que je me tourne
Searching for a sign so I can make a sound
Cherchant un signe pour pouvoir faire un son
But all I want is to flee
Mais tout ce que je veux c'est m'échapper

- Ensemble
I wanna see you
Je voudrais te voir
Burn with me
Brûle avec moi
I'm just an empty shell
Je suis juste une coquille vide
Another's friend
Un autre ami
Transformed to someone else
Transformé en quelqu'un d'autre
Take your seat
Prends un siège
I cast a spell
Je lance un sort
So you'll be less like you
Ainsi tu seras moins comme toi
And more like someone else
Et plus comme quelqu'un d'autre

Burn with me
Brûle avec moi
I'm just an empty shell
Je suis juste une coquille vide
Another's friend
Un autre ami
Transformed to someone else
Transformé en quelqu'un d'autre
Take your seat
Prends un siège
I cast a spell
Je lance un sort
So you'll be less like you
Ainsi tu seras moins comme toi
And more like someone else
Et plus comme quelqu'un d'autre
(x2)