Paroles et traduction de la chanson «Hey Angel» par One Direction

(Chorus)
Oh I wish I could be more like you
Oh j'aimerais être un peu plus comme toi
Do you wish you could be more like me?
Est-ce que tu aimerais être un peu plus comme moi?
Oh I wish I could be more like you
Oh j'aimerais être un peu plus comme toi
Do you wish you could be more like me?
Est-ce que tu aimerais être un peu plus comme moi?

(Verse 2)
Hey angel
Hey ange
Tell me, do you ever try
Dis-moi, est-ce que tu essaies
To come to the other side?
De venir de l'autre côté?
Hey angel
Hey ange
Tell me, do you ever cry
Dis-moi, est-ce que tu pleures
When we waste away our lives?
Quand on gâche nos vies?

(Chorus)
Oh I wish I could be more like you
Oh j'aimerais être un peu plus comme toi
Do you wish you could be more like me?
Est-ce que tu aimerais être un peu plus comme moi?
Oh I wish I could be more like you
Oh j'aimerais être un peu plus comme toi
Oh I wish I could be more, I could be more, I could be more
Oh j'aimerais être plus, être plus, être plus

(Bridge)
Yeah I see you at the bar, at the edge of my bed
Ouais je te vois au bar, au bout de mon lit
Backseat of my car, in the back of my head
Sur le siège arrière de ma voiture, dans l'arrière de ma tête
I come alive when I hear your voice
Je me sens vivant quand j'entends ta voix
It’s a beautiful sound, it’s a beautiful noise
C'est un beau son, c'est un beau son
Yeah I see you at the bar, at the edge of my bed
Ouais je te vois au bar, au bout de mon lit
Backseat of my car, in the back of my head
Sur le siège arrière de ma voiture, dans l'arrière de ma tête
I come alive when I hear your voice
Je me sens vivant quand j'entends ta voix
It’s a beautiful sound, it’s a beautiful noise
C'est un beau son, c'est un beau son

Hey angel
Hey ange
Hey angel
Hey ange
Do you look up to the sky?
Est-ce que tu regardes vers le ciel?
Do you look up to the sky?
Est-ce que tu regardes vers le ciel?

(Chorus)
Oh I wish I could be more like you
Oh j'aimerais être un peu plus comme toi
Do you wish you could be more like me?
Est-ce que tu aimerais être un peu plus comme moi?
Oh I wish I could be more like you
Oh j'aimerais être un peu plus comme toi
Do you wish you could be more like me?
Est-ce que tu aimerais être un peu plus comme moi?