Paroles et traduction de la chanson «Crazy» par Daughtry

Dingue

There's no hiding room
Il n'y a pas d'endroit où se cacher
When every wound
Quand toutes les plaies
Brings the darkest place to light
Illuminent le plus noir des endroits
So why not assume
Alors pourquoi ne pas assumer
That straight out of the womb
Ce qui sort des entrailles
I've been marked by a beast of some kind
J'ai été marqué par une bête quelconque
(Marked by a beast of some kind)
(Marqué par une bête quelconque)
And there are so many reasons why you're not
Et il y a tellement de raisons pour lesquelles tu n'es

Crazy for leaving
Pas folle de partir
Just crazy for staying so long
Juste folle d'être restée aussi longtemps
I'm amazed you're still breathing
Je suis étonné que tu respires encore
Amazed you can feel at all
Étonné que tu ressentes tout simplement
For all the pain I caused
Pour toute la douleur que j'ai causée
I'm the one crazy after all
Je suis le dingue après tout
The one crazy after all
Le dingue après tout

There's no need for signs
Pas besoin de signes
When your crying eyes said a million words tonight
Quand tes yeux larmoyants ont dit un million de mots ce soir
And I'd rather die than see you do time
Et je préfèrerais mourir que te voir passer du temps
For the wrongs that you can't make right
Sur des erreurs que tu ne peux arranger

You're not crazy for leaving
Tu n'es pas folle de partir
Just crazy for staying so long
Juste folle d'être rester si longtemps
I'm amazed you're still breathing
Je suis étonné que tu respires encore
Amazed you can feel at all
Étonné que tu ressentes tout simplement
For all the pain I caused
Pour toute la douleur que j'ai causée
I'm the one crazy after all
Je suis le dingue après tout

I'm so far gone, found my way back to broken somehow
Je suis allé tellement loin, j'ai cherché un moyen de revenir, de percer en quelque sorte
Yeah when you moved on, then I can't find my way out
Ouais quand tu es partie, alors je ne trouve pas un moyen de m'en sortir

You're not crazy for leaving
Tu n'es pas folle de partir
Just crazy for staying so long
Juste folle d'être rester si longtemps
I'm amazed you're still breathing
Je suis étonné que tu respires encore
Amazed you can feel at all
Étonné que tu ressentes tout simplement
For all the pain I caused
Pour toute la douleur que j'ai causée
I'm the one crazy after all
Je suis le dingue après tout
(The one crazy after all)
(Le dingue après tout)
I'm the one crazy after all
Je suis le dingue après tout
The one crazy after all
Le dingue après tout
I'm crazy
Je suis dingue