Paroles et traduction de la chanson «Renegade» par Daughtry

Renégat

Don’t you want to feel like a rebel
Ne veux-tu pas te sentir comme une rebelle
Renegade on the run?
Un renégat en fuite?
Real live wire in the cross fire ridin’ shotgun
Sous tension dans le tir croisé sortant d'une arme

Not talkin’ ‘bout a deal with the devil
On ne parle pas de marché avec le démon
I said nothin’ about sellin’ your soul
Je n'ai pas parlé de vendre ton âme
Call it what you will
Appelle ça comme tu voudras
If you start to feel out of control
Si tu commences à te sentir hors de contrôle

HERE WE GO
Nous y voilà

Can you hear the sound of the turnin’ wheels
Entends-tu le son des roues qui tournent
Burnin’ the road like it’s never been down
Consumant la route comme si ça ne finissait jamais
I’m breakin’ out of this town like a renegade
Je sors de cette ville comme un renégat
So baby get ready to run
Alors chérie prépare-toi à courir

Don’t have any time here left to kill
Il ne reste plus de temps à tuer ici
Don't want to go down like the settin’ sun
Je ne veux pas me coucher comme le soleil
So let’s break out of this town like a renegade
Alors sortons de cette ville comme des renégats
Can’t wait another minute
Je ne peux plus attendre
I’m right here ready to run
Je suis juste là prêt à fuir

Don’t you want to feel like a rebel
Ne veux-tu pas te sentir comme une rebelle
Renegade on the run?
Un renégat en fuite?
Real live wire in the cross fire ridin’ shotgun
Sous tension dans le tir croisé sortant d'une arme

One-hundred miles an hour with the top rolled down
Cent miles à l'heure avec le toit décapoté
Racin’ the wind breakin’ out this town
Chevauchant le vent, sortant de cette ville
Tryin’ to get lost but don’t want to be found yeah
Essayant de nous perdre mais ne voulant pas être trouvés

HERE WE GO
Nous y voilà

HERE WE GO
Nous y voilà

Can you hear the sound of the turnin’ wheels
Entends-tu le son des roues qui tournent
Burnin’ the road like it’s never been down
Consumant la route comme si ça ne finissait jamais
I’m breakin’ out of this town like a renegade
Je sors de cette ville comme un renégat
So baby get ready to run
Alors chérie prépare-toi à courir

Don’t have any time here left to kill
Il ne reste plus de temps à tuer ici
Don't want to go down like the settin’ sun
Je ne veux pas me coucher comme le soleil
So let’s break out of this town like a renegade
Alors sortons de cette ville comme des renégats
Can’t wait another minute
Je ne peux plus attendre
I’m right here ready to run
Je suis juste là prêt à fuir

Gonna ride tonight, ride tonight yeah
On va rouler ce soir, rouler ce soir ouais
Gonna ride tonight (gonna ride tonight), Gonna ride tonight (gonna ride tonight)
On va rouler ce soir (rouler ce soir) on va rouler ce soir (rouler ce soir)
Gonna ride tonight, hey, Gonna ride tonight
On va rouler ce soir hé, rouler ce soir

Can you hear the sound of the turnin’ wheels
Il ne reste plus de temps à tuer ici
Don't want to go down like the settin’ sun
Je ne veux pas me coucher comme le soleil
So let’s break out of this town like a renegade
Alors sortons de cette ville comme des renégats
Can’t wait another minute
Je ne peux plus attendre
I’m right here ready to run
Je suis juste là prêt à fuir

Don’t have any time here left to kill
Il ne reste plus de temps à tuer ici
Don't want to go down like the settin’ sun
Je ne veux pas me coucher comme le soleil
So let’s break out of this town like a renegade
Alors sortons de cette ville comme des renégats
Can’t wait another minute
Je ne peux plus attendre
I’m right here ready to run
Je suis juste là prêt à fuir

Don’t want to go down
Je ne veux pas me coucher
So let’s break out of this town like a renegade
Alors sortons de cette ville comme un renégat
Can’t wait another minute
Je ne peux pas attendre une minute de plus
I’m right here ready to run
Je suis juste là prêt à fuir