Paroles et traduction de la chanson «Stranger Than Fiction (Re-release Version)» par Five Finger Death Punch

It's stranger than fiction
Ça dépasse la fiction
How you've decayed
Comme tu t'es délabré
It must be so lonely
Ce doit être si solitaire
Lost within your ways
Perdu dans ta façon d'être

You're born alone, you die alone
Tu es né seul, tu meurs seul
The rest is yours to fill the gap
Le reste est à toi pour combler l'écart
The world goes on without you here
Le monde tourne sans toi
Adjust or just collapse
Adapte-toi ou simplement effondre-toi

Is this what you wanted to be
Est-ce ce que tu voulais être
Alone standing by yourself
Seul te défendant toi-même
Is this all you wanted to be
Est-ce ce que tu voulais être
Or was that a cry for help
Ou était-ce un appel à l'aide
By yourself, by yourself, by yourself
Pour toi, pour toi, pour toi

Verbal grenades
Grenades verbales
You throw in vain
Que tu jettes en vain
I can't believe you'd stoop so low
Je ne peux pas croire que tu descendes si bas
Of all the things you took away
De toutes les choses que tu as prises
I miss my mind the most
C'est mon esprit qui me manque le plus

Is this what you wanted to be
Est-ce ce que tu voulais être
Alone standing by yourself
Seul te défendant toi-même
Is this all you wanted to be
Est-ce ce que tu voulais être
Or was that a cry for help
Ou était-ce un appel à l'aide
By yourself, by yourself, by yourself
Pour toi, pour toi, pour toi

Is this what you wanted to be
Est-ce ce que tu voulais être
Alone standing by yourself
Seul te défendant toi-même
Is this all you wanted to be
Est-ce ce que tu voulais être
Or was that a cry for help
Ou était-ce un appel à l'aide

It's stranger than fiction
Ça dépasse la fiction
How you've decayed
Comme tu t'es délabré
It must be so lonely
Ce doit être si solitaire
Lost within your ways
Perdu dans ta façon d'être