Paroles et traduction de la chanson «Bad Company» par Five Finger Death Punch

(Chanson originale du groupe Bad Company(1974) album Bad Company, piste 05)

Mauvaise compagnie

A company
Un compagnon
Always on the run
Toujours en fuite
A destiny
Un destin
Oh it's the rising sun
Oh c'est un soleil levant
I was born
Je suis né
A shotgun in my hands
Un fusil dans mes mains
Behind the gun
Derrière l'arme
I'll make my final stand, yeah!
Je vais faire mon dernier combat, ouais!

And that's why they call me
Et voilà pourquoi ils m'appellent
Bad Company
Mauvaise fréquentation
I can't deny
Je ne peux nier
Bad Bad Company till the day I die
Mauvais mauvais compagnon jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort

Rebel souls
Âmes rebelles
Deserters we've been called
Déserteurs ainsi nous sommes nommés
Chose a gun
Nous avons choisi une arme
And threw away the sun
Et avons dégommé le soleil
Now these towns, well they all know our name
À présent ces villes, bien elles connaissent toutes nos noms
The death punch sound is our claim to fame (*)
Le son de Death Punch est notre titre de gloire

And that's why they call me
Et voilà pourquoi ils m'appellent
Bad Company
Mauvaise fréquentation
I can't deny
Je ne peux nier
Bad Bad Company till the day I die
Mauvaise mauvaise fréquentation jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die (x3)
Jusqu'au jour de ma mort

Eye for an eye
Oeil pour oeil
Tooth for a tooth
Dent pour dent
Blood for blood
Sang pour sang
We've all gotta die
Nous devons tous mourir
We've all gotta die
Nous devons tous mourir