Paroles et traduction de la chanson «Crossing Over» par Five Finger Death Punch

Traverser

All perched alone he sits there broken
Perché tout seul il est assis là brisé
An elderer man with storm clouds setting in his eyes
Un homme plus âgé avec des nuages orageux figés dans les yeux
He counts the sands of time remembering days gone by
Il compte les sables du temps se souvenant des jours passés
It seemed like yesterday before it washed away
Ça semblait comme hier avant que ça ne disparaisse

(Chorus:)
Hey don't wait for me there
Hé ne m'attends pas là-bas
Just find your own way
Trouve juste ta propre voie
Hey don't wait for me there
Hé ne m'attends pas là-bas
Cause I'll be there soon enough
Parce que j'y serai bien assez tôt

The widow's life ticks out like clockwork
La vie de la veuve défile au quart de tour
A thousand tears she's cried a hundred times before
Un millier de larmes qu'elle a versées une centaine de fois auparavant
But now that he is gone, she's ready to move on
Mais maintenant qu'il est parti, elle est prête à aller de l'avant
It all just fell away, it seems like yesterday
Tout a disparu, ça semble comme hier

(Chorus) (x2)