Paroles et traduction de la chanson «Screen» par Twenty One Pilots

Screen
Écran

I do not know, why I would go
Je ne sais pas, pourquoi je voudrais aller
In front of you, and hide my soul
Te faire face, et cacher mon âme
Cause you're the only one who knows it
Car tu es la seule personne à savoir
Yeah you're the only one who knows it
Ouais tu es la seule personne à savoir

And I will hide, behind my pride
Et je vais me cacher, derrière ma fierté
Don't know why I think I can lie
Je ne sais pas pourquoi je crois pouvoir mentir
Cause there's a screen on my chest
Car il y'a un écran sur ma poitrine
Yeah there's a screen on my chest
Ouais il y'a un écran sur ma poitrine

I'm standing in front of you
Je suis debout devant toi
I'm standing in front of you
Je suis debout devant toi
I'm trying to be so cool
J'essaie tellement d'être cool
Everything together trying to be so cool
Tout le monde tente d'être cool

I can't see past my own nose, I'm seeing everything in slo-mo
Je ne peux pas voir au-delà de mon propre nez, je fais tout au ralenti
Look out below crashing down to the ground, just like a vertical locomotive
Regarde par terre s'écraser au sol, comme une locomotive à la verticale
That's a train, am I painting the picture that's in my brain
C'est un train, je peint l'image dans mon cerveau
A train from the sky, locomotive, my motives are insane
Un train venu du ciel, locomotive, mes motivations sont folles
My flow's not great, okay, I converse with people
Mon flow n'est pas bon, okay, je parle avec des gens
Who know if I flow on a song I'll get no radio play
Qui savent que si je rap sur une chanson elle ne sera pas jouée à la radio
While you're doing fine, there's some people and I
Tandis que tu le fais bien, il y'a certaines personnes et moi
Who have a really tough time, getting through this life
Qui ont une période difficile, à travers leur vie
So excuse us while we sing to the sky
Alors excuse nous de chanter au ciel

We're broken
Nous sommes brisés
We're broken
Nous sommes brisés
We're broken
Nous sommes brisés
We're broken people
Nous sommes des gens brisés
We're broken people, yeah
Nous sommes des gens brisés

*We're broken
Nous sommes brisés
We're broken
Nous sommes brisés
We're broken
Nous sommes brisés
We're broken people
Nous sommes des gens brisés
We're broken people
Nous sommes des gens brisés