Paroles et traduction de la chanson «Remember Everything» par Five Finger Death Punch

Se souvenir de tout

Oh, dear mother, I love you
Oh, chère mère, je t'aime
I'm sorry, I wasn't good enough
Je suis désolé, je n'étais pas assez bon
Dear father, forgive me
Cher père, pardonne-moi
'Cause in your eyes, I just never added up
Parce qu'à tes yeux, je n'ai simplement jamais compté
In my heart I know I failed you, but you left me here alone
Dans mon cœur, je sais que je vous ai déçus, mais vous m'avez laissé ici tout seul

(Chorus:)
If I could hold back the rain, would you numb the pain?
Si je pouvais retenir la pluie, atténueriez-vous la douleur?
'Cause I remember everything.
Parce que je me souviens de tout
If I could help you forget, would you take my regrets?
Si je pouvais vous aider à oublier, prendriez-vous mes regrets?
'Cause I remember everything.
Parce que je me souviens de tout

Oh, dear brother, just don't hate me
Oh, cher frère, ne me hais pas
For never standing by you or being by your side
De n'avoir pas été près de toi ou à tes côtés
Dear sister, please don't blame me
Chère sœur, s'il te plait ne me blâme pas
I only did what I thought was truly right
Je n'ai fait que ce que je pensais être vraiment juste
It's a long and lonely road, when you know you walk alone
C'est une longue route solitaire, quand vous savez que vous marchez seul

(Chorus)

I feel like running away
C'est comme si je fuyais
I'm still so far from home
Je suis encore si loin de la maison
You say that I'll never change
Vous dites que je ne changerai jamais
But what the fuck do you know?
Mais vous en savez quoi bordel?
I'll burn it all to the ground before I let you in
Je brûlerai tout en cendres avant de vous laisser entrer
Please forgive me, I can't forgive you now
S'il vous plaît pardonnez-moi, je ne peux pas vous pardonner à présent
I remember everything.
Je me souviens de tout

(Chorus)

It all went by so fast
Tout est passé si vite
I still can't change the past
Je ne peux toujours pas changer le passé
I always will remember everything
Je me souviendrai toujours de tout
If we could start again,
Si nous pouvions tout recommencer
Would that have changed the end?
Est-ce que ça aurait changer la fin?
We remember everything, everything.
Nous nous souvenons de tout, tout