Paroles et traduction de la chanson «Pretty Little Liar» par Coldrain

Pretty Little Liar
Jolie petite menteuse

With a porcelain, innocence
Avec une fragile, innocence
Rehearsed too well and see through
Trop bien répétée et translucide
Such a perfect, form and grace
Une telle forme, et la grâce parfaite
Besides the devil in you
Hormis le diable en toi

GO AND HUNT ALL YOU WANT BUT I WON'T PLAY YOUR GAME
Va et chasse tout ce que tu voudras mais je ne jouerais pas à ton jeu
WELL IF MOST OF EM WOULD THEN WE'RE NOT ALL THE SAME
Si la plupart d'entre eux ont l'habitude alors nous ne sommes pas tous les mêmes

The blood that you crave
Le sang dont tu raffoles
Is same other prey
Est le même que celui des autres proies
Cuz I don't even see you
Car je ne te vois même pas

You say you love me, really think I hate you
Tu dis que tu m'aimes, je pense sincèrement que je te hais
You say you want me, I don't even want to
Tu dis que tu me veux, je n'ai même pas envie
Know who you are
De savoir qui tu es
So say what you want and go (go), go (go)
Alors dis ce que tu veux et pars
You pretty little liar
Jolie petite menteuse
You say you get me, never will you get through
Tu dis que tu m'as eu, jamais tu ne me transperceras
You say you need me, I don't even need to
Tu dis que tu as besoin de moi, je n'ai même pas besoin
Know who you are
De savoir qui tu es
So say what you want and go (go), go (go)
Alors dis ce que tu veux et pars
You pretty little liar
Jolie petite menteuse

With a song you, make em sweat
Avec une chanson, qui te fais suer
But your make up can't disguise you
Mais ton maquillage ne peux te déguiser
And a night spent, alone in bed
Et une nuit passée, seule dans ton lit
Beats the nothingness inside you
Bat le néant en toi

GO AND WALK TALK AND ACT LIKE YOU'RE RUNNING THE SHOW
Va marcher et parler en te donnant en spectacle
BUT NO ONE'S IMPRESSED BY THE PEOPLE YOU KNOW
Mais personne n'est impressionné par tous tes personnages

Attention you crave
L'attention dont tu raffoles
Then throw it away
Ensuite jeter au loin
Just proves that no one needs you
Prouve que personne n'a besoin de toi

PRETTY LITTLE LIAR
Jolie petite menteuse
HAHA HAHA HAHA
(liar, liar)
(menteuse, menteuse)
(liar, liar)
(menteuse, menteuse)

Liar, you're a liar, and you're looking for a soul
Menteuse, tu es une menteuse, et tu es pareille à une âme
Siren, you're a siren, but your trying to steal the show
Sirène, tu es une sirène, mais tu tente de voler la vedette
Faker, you're faker, and your heart is just a hole
Imposteur, tu es une imposteur, et ton coeur est juste un creux
It's such a waste of BEAUTIFUL, CUZ
Ta beauté est un gâchis, car