Paroles et traduction de la chanson «Hollow» par Tori Kelly

Vide

I don't wanna be the last man standing
Je ne veux pas être le dernier homme debout
I don't wanna be the lonely one
Je ne veux pas être la solitaire
Picking petals when the party's over
Ramassant les pétales quand la fête est finie
No, it's not any fun
Non, ce n'est pas amusant

Cause I'....m fragile
Parce que je.... suis fragile
And you know this
Et tu sais ça

So hold me
Alors tiens-moi
Wrap me in love, fill up my cup
Enveloppe-moi d'amour, remplis ma coupe
Empty and only your love can fill up my cup
Vide et seul ton amour peut emplir ma coupe
Cause I'm hollow....
Parce que je suis vide....
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Ouais je suis vide, oh oh oh
Cause I'm hollow...
Parce que je suis vide...
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Ouais je suis vide, oh oh oh

I don't wanna be the first one folding
Je ne veux pas être la première à plier
I don't wanna be the joker heart
Je ne veux pas être le cœur joker
Tell me, darling, will you understand me?
Dis-moi, chéri, me comprendras-tu?
And not show me your cards?
Et ne me montreras-tu pas tes cartes?

Cause I'... m paper-thin
Parce que je suis.... mince comme du papier
And you, you make me whole again
Et toi, tu fais que je sois à nouveau entière

So hold me
Alors tiens-moi
Wrap me in love, fill up my cup
Enveloppe-moi d'amour, remplis ma coupe
Empty and only your love can fill up my cup
Vide et seul ton amour peut emplir ma coupe
Cause I'm hollow...
Parce que je suis vide...
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Ouais je suis vide, oh oh oh
Cause I'm hollow...
Parce que je suis vide...
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Ouais je suis vide, oh oh oh

I confess (yeah), my weakness
Je confesse, (ouais) ma faiblesse
Til you pick up the parts that are broken
Jusqu'à ce que tu ramasses les morceaux brisés
Pour out your perfection on me now
Déverse ta perfection sur moi à présent

So hold me
Alors tiens-moi
Wrap me in love, fill up my cup
Enveloppe-moi d'amour, remplis ma coupe
Empty cause only your love can fill up my cup
Vide parce que seul ton amour peut emplir ma coupe
So hold me
Alors tiens-moi
Wrap me in love, fill up my cup
Enveloppe-moi d'amour, remplis ma coupe
Empty cause only your love can fill up my cup
Vide parce que seul ton amour peut emplir ma coupe
Cause I'm hollow...
Parce que je suis vide...
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Ouais je suis vide, oh oh oh
Cause I'm hollow....
Parce que je suis vide....
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Ouais je suis vide, oh oh oh
Cause I'm hollow...
Parce que je suis vide....
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Ouais je suis vide, oh oh oh