Paroles et traduction de la chanson «This Depression» par Bruce Springsteen

Baby, i've been down
Chérie, j'me suis déjà senti mal
But never this down
Mais jamais comme ça
I've been lost
Je m'suis déjà perdu
But never this lost
Mais jamais à ce point

This is my confession
Voici mes aveux
I need your heart
J'ai besoin de ton cœur
In this depression
Dans cette dépression
I need your heart
J'ai besoin de ton cœur

Baby, i've been low
Chérie, j'ai déjà été faible
but never this low
Mais jamais comme ça
I've had my faith shaken
Ma confiance a déjà été ébranlée
But never hopeless
Mais je n'étais jamais désespéré

This is my confession
Voici mes aveux
I need your heart
J'ai besoin de ton cœur
In this depression
Dans cette dépression
I need your heart
J'ai besoin de ton cœur

And i've always been strong
Et j'ai toujours été fort
But i've never felt so weak
Mais je ne m'étais jamais senti si fragile
And all my prayers have gone for nothing
Et toutes mes prières n'ont servi à rien
I've been without love
J'ai déjà vécu sans amour
But never forsaken
Mais je n'ai jamais été abandonné
Now the morning sun
Ce matin, le soleil
The morning sun is breaking
Le soleil se lève

This is my confession
Voici mes aveux
I need your heart
J'ai besoin de ton cœur
In this depression
Dans cette dépression
I need your heart
J'ai besoin de ton cœur