Paroles et traduction de la chanson «Life in the Vivid Dream» par Grimes

La vie dans le rêve intense

I could live in the world just like a stranger
Je pourrais vivre dans le monde comme une étrangère
I could tell you the truth or a lie
Je pourrais te dire la vérité ou un mensonge
I could tell you that people are good in the end
Je pourrais te dire que les gens sont bons en fin de compte
But why, why would I?
Mais pourquoi, pourquoi le ferais-je?

Angels will cry when it's raining
Les anges pleurent quand il pleut
Tears that are no longer clean
Des larmes qui ne sont plus pures
What do you mean?
Que veux-tu dire?
What do you mean, so gone?
Que veux-tu dire, si partie?
I waited here so long
J'ai attendu là si longtemps

Oh-oh-oh-oh
I couldn't leave you
Je ne pourrais te quitter
I think that you might think
Je pense que tu peux penser
Now that you're missing something
Maintenant que quelque chose te manque
You won't leave the world with me
Tu ne quitteras pas le monde avec moi

Live as yourself
Vis en tant que toi-même
Live as yourself
Vis en tant que toi-même