Paroles et traduction de la chanson «Mean Ol' Moon» par Norah Jones

Mean ol’ moon
Méchante vieille lune
It must be fun
Ce doit être amusant
To shine upon me
De briller sur moi
As I come undone
Alors que je suis détruite
Til I’m all alone
Jusqu'à ce que je sois toute seule
Beneath the sun
Sous le soleil
You mean ol’ moon
Toi méchante vieille lune

With your beam
Avec ton faisceau
You led the way
Tu as montré la voie
And found me love I thought was
Et m'a trouvé l'amour qui je pensais
Here to stay
Était là pour rester
Then you went and took
Ensuite tu es venue et as
My love away
Emporté mon amour
You mean ol’ moon
Toi méchante vieille lune

Oh you mean ol’ stars above
Oh vous méchantes étoiles là-haut
The games that you play with me
Les jeux auxquels vous jouez avec moi
I could find some happiness
Je pourrais trouver une peu de bonheur
If all of my nights were cloudy
Si toutes mes nuits étaient nuageuses

Mean ol’ moon
Méchante vieille lune
I hope it’s true
J'espère qu'il est vrai
You’re taking all the light that’s left in you
Que tu prends toute la lumière qu'il reste en toi
And saving it up for you know who
Et la préserves pour tu sais qui
You mean ol’ moon
Toi méchante vieille lune

(Saxo)

Mean ol’ moon
Méchante vieille lune
I hope it’s true
J'espère qu'il est vrai
You’re taking all the light that’s left in you
Que tu prends toute la lumière qu'il reste en toi
And saving it up for you know who
Et la préserves pour tu sais qui
You mean ol’ moon
Toi méchante vieille lune

Oh you mean ol’ moon
Oh toi méchante vieille lune