Paroles et traduction de la chanson «Never Been In Love» par Elliphant

Never Been In Love

Jamais été amoureuse

Summer's gone and I am broke man
L'été est fini et je suis cassée mec
And my bills don't wait
Et mes factures n'attendent pas
Mommy's angry, club is all dead
Maman est en colère, la boite est vide
I'm born too late
Je suis née trop tard
Vicious city, try to break me
Une ville dangereuse, essaie de me détruire
But I walk right through
Mais je marche à travers elle
I couldn't kill this, none of my feelings
Je ne pourrais pas la tuer, aucun de mes sentiments
On my way to you
En route vers toi

(Pré-refrain)
Out there now is full of confusion and madness but
Ici tout est confusion et folie mais
I don't care, no I don't care
Je ne m'en soucie pas, non je m'en soucie pas
Been here the, man na the radio keep crying but
Etre ici le, mec dans la radio qui continue de pleurer mais
I don't care, no I don't care
Je ne m'en soucie pas, non je ne m'en soucie pas

(Refrain)
Politicians keep lying, we keep on dying
Les politiciens continuent de mentir, nous continuons de mourir
There is always a war
Il y a toujours une guerre
Pollution keep pumping, people keep jumping
La pollution continue de grandir, les personnes continuent de sauter
But I never been in love before
Mais je n'ai jamais été amoureuse avant
Population keep growing, bombs keep on blowing
La population continue de grandir, les bombes continuent d'exploser
And we always want more
Et nous en voulons toujours plus
Hearts keep on breaking, souls keep on aching
Les cœurs continuent de se briser, les âmes continuent de se déchirer
But I never been in love before
Mais je n'ai jamais été amoureuse avant

Sun is drunken, drugs don't work man
Le soleil est ivre, les drogues ne marchent pas mec
All my nails just break
Tous mes ongles sont cassés
My flat is nasty, and dad is happy
Mon appart est crade, et papa est heureux
But I know he fake
Mais je sais qu'il ment

(Pré-refrain)

(Refrain)

So this is big news could change the world
Alors c'est une grande nouvelle elle peut changer le monde
We will always suffer and this pain won't last forever
Nous souffrirons toujours et cette douleur ne durera pas éternellement
Fire lick our back we better still are break none
Les flammes lèchent notre dos nous ferions mieux de ne toujours pas être brisés
Don't know how you feel but we better hit it up
Je ne sais pas comment tu te sens mais nous ferions mieux de foutre le camp
(x2)

Politicians keep lying, we keep on dying
Les politiciens continuent de mentir, nous continuons de mourir
There is always a war
Il y a toujours une guerre
Pollution keep pumping, people keep jumping
La pollution continue de grandir, les personnes continuent de sauter
But I never been in love before
Mais je n'ai jamais été amoureuse avant

(Refrain)