Paroles et traduction de la chanson «Blue» par Will Young

Triste

I think you’re beautiful
Je pense que tu es magnifique
Just thought i'd let you know
Je voulais juste que tu saches
If you were mine i'd never hide you
Si tu étais mienne je ne te cacherais jamais

So if you hear this song
Alors si tu entends cette chanson
You’ll want to sing along
Que tu auras envie de chanter
Don’t let that world around ya stop you
Ne laisse pas ce monde t'arrêter

Don’t even notice when the sun starts shining
Tu ne remarques même pas quand le soleil commence à briller
You’ve got a smile, but you keep it inside
Tu as un sourire, mais tu le gardes à l'intérieur

You’re so blue
Tu es si triste
You soak up all of the rain
Tu absorbes toute la pluie
You soak up all of the rain
Tu absorbes toute la pluie
You soak up all of the rain
Tu absorbes toute la pluie

You’re so blue
Tu es si triste
You’re just a heart full of pain
Tu n'es qu'un cœur plein de douleur
You’re just a heart full of pain
Tu n'es qu'un cœur plein de douleur
You’re just a heart full of pain
Tu n'es qu'un cœur plein de douleur

You’re so Blue
Tu es tellement triste
Ouh ouh ouh...
You’re so Blue
Tu es tellement triste
Ouh ouh ouh...

You just can’t let it go
Tu ne peux laisser aller
And everybody knows
Et tout le monde sait
You’re only fighting with yourself, dear
Que tu ne te bats que contre toi-même, ma douce

We live a little life
Nous vivons une courte vie
Then everybody dies
Puis tout le monde meurt
Don’t waste a second of your time here
Ne gaspille pas une seconde de ton temps ici

Don’t even notice when the sun starts shining
Tu ne remarques même pas quand le soleil commence à briller
You’ve got a smile, but you keep it inside
Tu as un sourire, mais tu le gardes à l'intérieur

You’re so blue
Tu es si triste
You soak up all of the rain
Tu absorbes toute la pluie
You soak up all of the rain
Tu absorbes toute la pluie
You soak up all of the rain
Tu absorbes toute la pluie

You’re so blue
Tu es si triste
You’re just a heart full of pain
Tu n'es qu'un cœur plein de douleur
You’re just a heart full of pain
Tu n'es qu'un cœur plein de douleur
You’re just a heart full of pain
Tu n'es qu'un cœur plein de douleur

You’re so Blue
Tu es tellement triste
ouh ouh ouh...
You’re so Blue
Tu es tellement triste
ouh ouh ouh...

So darling can’t you see
Alors très chère ne peux-tu voir
That your exactly who you’re meant to be
Que tu es exactement qui tu es censée être
And I’ve been thinking you belong with me
Et j'ai pensé que ta place est avec moi
Oh I’ve been thinking you belong with me
Oh j'ai pensé que ta place est avec moi

You’re so blue
Tu es si triste
You soak up all of the rain
Tu absorbes toute la pluie
You soak up all of the rain
Tu absorbes toute la pluie
You soak up all of the rain
Tu absorbes toute la pluie

You’re so blue
Tu es si triste
You’re just a heart full of pain
Tu n'es qu'un cœur plein de douleur
You’re just a heart full of pain
Tu n'es qu'un cœur plein de douleur
You’re just a heart full of pain
Tu n'es qu'un cœur plein de douleur

You’re so Blue
Tu es tellement triste
Ouh ouh ouh...
You’re so Blue
Tu es tellement triste
Ouh ouh ouh...