Paroles et traduction de la chanson «Used to Love You» par Gwen Stefani

Je t'aimais

Yeah, boy
Ouais, mec
Thought this would happen
J'ai pensé que ça arriverait
I let it sink in, you're gone
J'ai laissé ça couler, tu es parti
I don't know, know what I'm feeling
Je ne sais pas, pas ce que je ressens
I must be dreaming, you're gone
Je dois rêver, tu es parti

Suitcase, band-aids
Valise, sparadraps
Pulling back out the driveway
Reculant dans l'allée
You go, I'll stay
Tu pars, je resterai
You can keep all the memories
Tu peux garder tous les souvenirs
I thought I was the best thing that ever happened to you
Je croyais être la meilleure chose qui te soit jamais arrivée
I thought you loved me the most
Je croyais que tu m'aimais davantage

I don't know why I cry
Je ne sais pas pourquoi je pleure
But I think it's cause I remembered for the first time
Mais je pense que c'est parce que je me rappelle pour la première fois
Since I hated you
Depuis que je te déteste
That I used to love you
Que je t'ai aimé
(x2)

Oh, oh, oh, oh
I used to love you
Je t'aimais
Oh, oh, oh, oh
I used to love you
Je t'aimais

You gone
Tu es parti
There were no boundaries
Il n'y a aucune limite
What, you just pushed me too far
Quoi, tu viens de me repousser trop loin
I guess nobody taught you
Je suppose que personne ne t'a appris
Nobody taught you how to love
Personne ne t'a appris comment aimer

Suitcase, band-aids
Valise, sparadraps
Pulling back out the driveway
Reculant dans l'allée
You go, I'll stay
Tu pars, je resterai
You can keep all the memories
Tu peux garder tous les souvenirs
I thought I was the best thing that ever happened to you
Je croyais être la meilleure chose qui te soit jamais arrivée
I thought you loved me the most
Je croyais que j'étais la plus aimée

I don't know why I cry
Je ne sais pas pourquoi je pleure
But I think it's cause I remembered for the first time
Mais je pense que c'est parce que je me rappelle pour la première fois
Since I hated you
Depuis que je te déteste
That I used to love you
Que je t'ai aimé
(x2)

Oh, oh, oh, oh
I used to love you
Je t'aimais
Oh, oh, oh, oh
I used to love you
Je t'aimais

You know I was the best thing that ever happened to you
Tu sais j'étais la meilleure chose qui te soit jamais arrivée
Now look at what you lost, oh
Maintenant regarde ce que tu as perdu, oh
(x2)

I don't know why I cry
Je ne sais pas pourquoi je pleure
But I think it's cause I remembered for the first time
Mais je pense que c'est parce que je me rappelle pour la première fois
Since I hated you
Depuis que je te déteste
That I used to love you
Que je t'ai aimé
(x2)

Oh, oh, oh, oh
I used to love you
Je t'aimais
Oh, oh, oh, oh
I used to love you
Je t'aimais

I don't know why I cry
Je ne sais pas pourquoi je pleure
I don't, I don't, I don't
Je ne sais pas, sais pas, sais pas
I don't know why I used to love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimais
I don't, I don't, I don't
Je ne sais pas, sais pas, sais pas
I don't know why I cry
Je ne sais pas pourquoi je pleure
I don't, I don't, I don't
Je ne sais pas, sais pas, sais pas
I don't know why I used to love you
Je ne sais pas pourquoi je t'aimais
I don't, I don't, I don't
Je ne sais pas, sais pas, sais pas