Paroles et traduction de la chanson «Kiss Me (Ed. Special Bonus Track)» par Olly Murs

Embrasse-moi

I want to love you, give you that loving baby
Je veux t'aimer, te donner cet amour chérie
Take it high with you, do what you like baby
L'emmener haut avec toi, faire ce que tu veux chérie
I got to find out, how you can be my lady
Je dois découvrir, comment faire de toi ma lady
I got to do things, do things to drive you crazy
Je dois faire des choses, faire des choses pour te rendre dingue

We got one chance and I want it badly
Nous avons une chance et je la veux vraiment
Do you feel like it's going the right way?
Sens-tu que ça va dans le bon sens?
Do you know what you're doing inside me?
Sais-tu ce que tu provoques en moi?
If you want that then bring that fire baby
Si tu le veux alors amène ce feu chérie
Yeah you got me, I'm dreaming about it
Ouais tu m'as, j'en rêve
If you like that then we can go round it
Si tu aimes ça alors nous pouvons le faire
If you need that then tell me right now
Si tu en as besoin alors dis-le-moi tout de suite
Baby cause I wanna know
Chérie parce que je voudrais savoir

If this is the last night
Si c'est la dernière nuit
Baby let's do this right, kiss me like you mean it
Chérie, faisons-le bien, embrasse-moi comme tu l'entends
(x2)

I want to show you, show you that good life baby
Je veux te montrer, te montrer la vraie vie chérie
You got my heartbeat, beating inside me lately
Tu fais battre mon cœur, battre en moi dernièrement
I'm watching your lips move, can't hear a word you're saying
Je regarde bouger tes lèvres, n'entends rien de ce que tu dis
Cause I want to do things, do things that drive you crazy
Parce que je veux faire des choses, faire des choses qui te rendent folle

We got one chance and I want it badly
Nous avons une chance et je la veux vraiment
Do you feel like it's going the right way?
Sens-tu que ça va dans le bon sens?
Do you know what you're doing inside me?
Sais-tu ce que tu provoques en moi?
If you want that then bring that fire baby
Si tu le veux alors amène ce feu chérie
Yeah you got me, I'm dreaming about it
Ouais tu m'as, j'en rêve
If you like that then we can go round it
Si tu aimes ça alors nous pouvons le faire
If you need that then tell me right now
Si tu en as besoin alors dis-le-moi tout de suite
Baby cause I wanna know
Chérie parce que je voudrais savoir

If this is the last night
Si c'est la dernière nuit
Baby let's do this right... kiss me like you mean it
Chérie, faisons-le bien, embrasse-moi comme tu l'entends
(x2)

Oh kiss me, oh hold me
Oh embrasse-moi et tiens-moi
Let's go to a place, we'll never be lonely
Allons à un endroit, où nous ne serons jamais seul
Oh I need you, I need you to hold me
Oh j'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu me serres
Oh baby, kiss me like you mean it
Oh chérie embrasse-moi comme tu l'entends

If this is the last night
Si c'est la dernière nuit
Baby let's do this right, kiss me like you mean it
Chérie, faisons-le bien, embrasse-moi comme tu l'entends
(x2)
Kiss me like you mean it, kiss me like you mean it
Embrasse-moi comme tu l'entends, embrasse-moi comme tu le veux
If this is the last night
Si c'est la dernière nuit
Baby let's do this right, kiss me like you mean it
Chérie, faisons-le bien, embrasse-moi comme tu l'entends