Paroles et traduction de la chanson «Believe In Me» par Michelle Williams

Croire en moi

(Ohh oh oh oh ohh oh, Ohh oh oh oh ohh oh)

They see greatness, I see failure
Ils voient la grandeur, je vois l'échec
I wanna know what they see in me
Je voudrais savoir ce qu'ils voient en moi
They see beauty, I see everything wrong
Ils voient la beauté, je vois que tout cloche
I wanna know what they see in me
Je voudrais savoir ce qu'ils voient en moi

Believe in me again
Croire à nouveau en moi
I used to believe in me back then
Je croyais en moi à l'époque

Maybe I’m guilty of losing my focus
Peut-être que je suis coupable de perdre ma concentration
Was too busy chasing what they wanted me to be
Trop occupée à poursuivre ce qu'ils voulaient que je sois
Living through their eyes
En vivant à travers leurs yeux
Drained by the spotlight
Baignée du feu des projecteurs
Wasting away by the world's plans for me
Dépérissant sous les projets que le monde a pour moi

Believe in Me again
Croire à nouveau en moi
Like I believed in me back then
Comme je croyais en moi à l'époque
Get back to the place that I left long ago
Revenir à la place que j'ai laissée il y a longtemps
Where no one could tell me what’s impossible
Où personne ne pouvait me dire ce qui était impossible
Cause I believe in me again
Parce que je crois à nouveau en moi
Yes, I believe in me again
Oui, je crois à nouveau en moi

(Ohh oh oh oh ohh oh, Ohh oh oh oh ohh oh)

Gotta believe (x4)
Je dois croire

Get back to the place that I left long ago
Revenir à la place que j'ai laissée il y a longtemps
Where no one could tell me what’s impossible
Où personne ne pouvait me dire ce qui était impossible
Cause I believe in me again
Parce que je crois à nouveau en moi

I’m back to the place that I left long ago
Je suis de retour à la place que j'ai laissée il y a longtemps
Where no one could tell me what’s impossible
Où personne ne pouvait me dire que c'était impossible
Cause I believe in me again
Parce que je crois à nouveau en moi
Yes, I believe in me again
Oui je crois à nouveau en moi

Now I believe in me again
À présent je crois à nouveau en moi