Paroles et traduction de la chanson «Candil De La Calle» par Apparat

Candil de la calle
(La lumière de la rue)

Down in the blinding light
Dans la lumière aveuglante
It's getting cold
Il commence à faire froid
Ive been worn out by the night
La nuit m'a épuisé
But I can't let go
Mais je ne peux pas lâcher prise
And the sounds in my ears explain
Et les bruits dans mes oreilles me disent
I've been here too long
Que je suis là depuis trop longtemps
A freedom hard to maintain
Une liberté difficile à maintenir
And I should be gone
Et je ferais mieux d'y aller

Long have I waited here
J'ai attendu tellement longtemps
For nothing to come
Pour ne rien voir venir
A sequence of twisted turns
Une succession de virages tortueux
That can't be undone
Qu'on ne peut pas défaire

They're paying your rent,
Ils paient ton loyer,
They're feeding your kids,
Ils nourrissent tes enfants,
But it's taking much more
Mais ça demande bien plus
Than pleasing your needs
Que de satisfaire tes besoins
Saw water rising
J'ai vu l'eau monter
On a beautiful day
Par une belle journée
A flood only washing the ones away
Une vague n'emportant avec elle que ceux
Who were lying in the sun
Qui traînaient au soleil
And you're still where you begun
Et tu es toujours à ton point de départ