Paroles et traduction de la chanson «Yes» par Demi Lovato

Yes
Oui

Face me (face me)
Affronte-moi (Affronte-moi)
Take me (take me)
Prends-moi (Prends-moi)
Save me
Sauve-moi
Don't try to change me
N'essaye pas de me changer
Face you (face you)
Je t'affronte (Je t'affronte)
Take you (take you)
Je te prends (Je te prends)
Save you
Je te sauve
I won't try to change you
Je n'essaierai pas de te changer
Yes, yes
Oui, oui

Here’s my body that I’m giving to us
Voici mon corps que je t'offre
Here’s my arms that'll hold us up
Voici mes bras qui nous soutiendront
Here’s my life dedicated to love
Voici ma vie dédiée à l'amour
I tried to give you everything you deserve
J'ai tenté de te donner tout ce que tu méritais
And I can't promise that it's gonna be fine
Et je ne peux pas te promettre que ce sera simple
Here I am if you're ready to try
Me voilà, si tu es prêt à essayer
Here's my tears when you tell me those words
Voici mes larmes quand tu as prononcé ces mots
Here's my life, for better or worse
Voici ma vie pour le meilleur ou le pire
For better or...
Pour le meilleur ou...
Yes, yes
Oui, oui

Love me (love me)
Aime-moi (Aime-moi)
Earn me (earn me)
Gagne-moi (Gagne-moi)
Stay true, I'll never hurt you
Reste toi même, je ne te ferai jamais souffrir
Love you (love you)
Je t'aime (Je t'aime)
Earn you (earn you)
Je te mérites (je te mérites)
Stay true, I'll do what I have to
Reste toi même, je ferai ce que je dois faire
Yes, yes
Oui, oui

Here’s my body that I’m giving to us
Voici mon corps que je t'offre
Here’s my arms that'll hold us up
Voici mes bras qui nous soutiendront
Here’s my life dedicated to love
Voici ma vie dédiée à l'amour
I tried to give you everything you deserve
J'ai tenté de te donner tout ce que tu méritais
And I can't promise that it's gonna be fine
Et je ne peux pas te promettre que ce sera simple
Here I am if you're ready to try
Me voilà, si tu es prêt à essayer
Here's my tears when you tell me those words
Voici mes larmes quand tu as prononcé ces mots
Here's my life, for better or worse
Voici ma vie pour le meilleur ou le pire
For better or...
Pour le meilleur ou...
Yes, yes
Oui, oui

And I can't promise that it's gonna be fine
Et je ne peux pas te promettre que ce sera simple
Here I am if you're ready to try
Me voilà, si tu es prêt à essayer
Here's my tears when you tell me those words
Voici mes larmes quand tu as prononcé ces mots
Here's my life, for better or worse
Voici ma vie pour le meilleur ou le pire
For better or...
Pour le meilleur ou...
Yes, yes
Oui, oui

Here’s my body that I’m giving to us
Voici mon corps que je t'offre
Here’s my arms that'll hold us up
Voici mes bras qui nous soutiendront
Here’s my life dedicated to love
Voici ma vie dédiée à l'amour
I tried to give you everything you deserve
J'ai tenté de te donner tout ce que tu méritais
And I can't promise that it's gonna be fine
Et je ne peux pas te promettre que ce sera simple
Here I am if you're ready to try
Me voilà, si tu es prêt à essayer
Here's my tears when you tell me those words
Voici mes larmes quand tu as prononcé ces mots
Here's my life, for better or worse
Voici ma vie pour le meilleur ou le pire
For better or...
Pour le meilleur ou...
Yes, yes
Oui, oui