Paroles et traduction de la chanson «Be There» par Seafret

You've got me surrounded,
Tu m'as entouré
It feels like I'm drowning and I don't want to come up for air.
C'est comme si je me noyais et je ne veux pas remonter à la surface pour de l'air.
I lost everything, I threw myself in and you took me when no one was there.
J'ai tout perdu, j'ai jeté moi-même en toi et tu m'as pris quand personne n'étais là.
Well you can take what you need, take the air that I breathe and I'll give away all that I own.
Bien tu peux prendre ce dont tu as besoin, prends l'air que je respire et je te donnerai tout ce que je possède.
Whatever I lose, is put back by you in a way that you'll never know.
Peu importe ce que je perds, il sera remplacé par toi d'une façon que tu ne sauras jamais.
'Cause I can't be without you
Parce que je ne peux pas être sans toi

I'll be there when you need me most
Je serai là quand tu auras le plus besoin de moi
I'll be there if you're ever alone
Je serai là si jamais tu es seule
Together, will we grow old?
Ensemble, vieillirons-nous?
I can't leave you
I can't leave you,
je ne peux pas te quitter
je ne peux pas te quitter
No.
Non.

There's no air around me, when we get this close but there's no where I want to go.
Il n'y a pas d'air autour de moi, quand nous obtenons ceci proche mais il n'y a nulle part où je veux aller.
You keep it a secret if you feel the same and leave me dying to know.
Tu le gardes en secret si tu ressens la même chose et laisse-moi mourir de savoir.
'Cause I can't be without you
Parce que je ne peux pas être sans toi

You're my way out
Tu es mon issue
You're my way through
Tu es mon passage
And I can't, I can't
Et je ne peux pas, je ne peux pas
Be without you
être sans toi
You're my way out
Tu es mon issue
You're my way through
Tu es mon passage
And I can't
Et je ne peux pas
Be without you
être sans toi

So be there when I need you most
Alors être là quand j'ai le plus besoin de toi
Be there, whenever I'm alone
ëtre là, chaque fois que je suis seul
Together, will we grow old I can't leave you
Ensemble, nous vieillirons et je ne peux pas te quitter
I can't leave you
je ne peux pas te quitter