Paroles et traduction de la chanson «Cologne» par Selena Gomez

Cologne
Eau de cologne (parfum)

There's a reason you're everywhere
Il y a une raison, tu es partout
Breathe you in like you're in the air
Je te respire comme si tu étais dans l'air
Maybe you should call off the day
Peut-être que tu devrais appeler la journée
Give your girl some time to play
Donner à ta copine un peu de temps pour jouer
In my room, from the ceiling to the floor
Dans ma chambre, du plafond au plancher
My body knows that you've been here before
Mon corps sait que tu as été ici auparavant

Every second here without you, I pretend we're skin to skin
Chaque seconde ici sans toi, je prétends que nous sommes peau à peau
Every single breath reminds me that you never, ever left
Chaque souffle me rappelle que jamais, jamais tu ne pars
Every time I think about you, I can feel my hand give in
Chaque fois que je pense à toi, je peux sentir ma main céder
Cause you're keeping me safe and warm
Car tu me gardes en sécurité et me tiens chaud
Even when I'm home alone
Même quand je suis seule à la maison
Wearing nothing but your cologne
Ne portant rien mais juste ton eau de cologne

Maybe you should call off the day
Peut-être que tu devrais appeler la journée
Give your girl some time to play
Donner à ta copine un peu de temps pour jouer
Running my mind cause my heart lost all control
Mon esprit s'emballe car mon cœur a perdu tout contrôle
Only one thing that can give me that multiple
Une seule chose qui peut me donner ce multiple

Every second here without you, I pretend we're skin to skin
Chaque seconde ici sans toi, je prétends que nous sommes peau à peau
Every single breath reminds me that you never, ever left
Chaque souffle me rappelle que jamais, jamais tu ne pars
Every time I think about you, I can feel my hand give in
Chaque fois que je pense à toi, je peux sentir ma main céder
Cause you're keeping me safe and warm
Car tu me gardes en sécurité et me tiens chaud
Even when I'm home alone
Même quand je suis seule à la maison
Wearing nothing but your cologne
Ne portant rien mais juste ton eau de cologne
Wearing nothing but your cologne
Ne portant rien mais juste ton eau de cologne
Wearing nothing but your cologne, cologne
Ne portant rien mais juste ton eau de cologne, cologne
Wearing nothing but your cologne
Ne portant rien mais juste ton eau de cologne

All the way down
Jusqu'au bout
Feels like you're around
Je sens que tu es dans les parages
Forever in the moment
Toujours dans le moment
I love it, and you know it
Je l'aime et tu le sais
All the way down
Jusqu'au bout
Feels like you're around
Je sens que tu es dans les parages
Forever in the moment
Toujours dans le moment
I love it, and you know it
Je l'aime et tu le sais

Every second here without you, I pretend we're skin to skin
Chaque seconde ici sans toi, je prétends que nous sommes peau à peau
Every single breath reminds me that you never, ever left
Chaque souffle me rappelle que jamais, jamais tu ne pars
Every time I think about you, I can feel my hand give in
Chaque fois que je pense à toi, je peux sentir ma main céder
Cause you're keeping me safe and warm
Car tu me gardes en sécurité et me tiens chaud
Even when I'm home alone
Même quand je suis seule à la maison
Wearing nothing but your cologne
Ne portant rien mais juste ton eau de cologne
Wearing nothing but your cologne
Ne portant rien mais juste ton eau de cologne
Wearing nothing but your cologne, cologne
Ne portant rien mais juste ton eau de cologne, cologne
Wearing nothing but your cologne
Ne portant rien mais juste ton eau de cologne

__________

Dans cette chanson Selena parle du parfum de la personne qu'elle aime. Elle a l'impression que cette personne est toujours présente à ses côtés rien qu'en sentant son odeur et se sent rassurée.
___________
Flora Berthier
Dans cette chanson Selena parle du parfum de Dieu. Elle dit qu'il est toujours présent à ses côtés rien qu'en sentant son odeur et se sent rassurée.