Paroles et traduction de la chanson «Nobody» par Selena Gomez

Selena a confié sur Twitter que cette chanson parle de Dieu.

Nobody
Personne

No heart, no hands, no skin, no touch
Aucun cœur, aucunes mains, aucune peau, aucun toucher
Can get me there, nowhere enough
Ne peut m'avoir ici, nulle part ailleurs
To love me like you do, to love me like you do
Pour m'aimer comme tu le fais, pour m'aimer comme tu le fais
No kiss, no lips, no feel, no rush
Aucun baiser, aucunes lèvres, aucune précipitation
Can you keep me high*, I swear no one
Ne peut me garder aussi haut, je le jure personne
Can love me like you do, can love me like you do, no
Peut m'aimer comme tu le fais, peut m'aimer comme tu le fais

Nobody's gonna love me like you
Personne ne m'aimera comme toi
Nobody, uh
Personne, uh
Nobody, no uh
Personne, non uh
Nobody's gonna love me like you do
Personne ne m'aimera comme toi
Like you, ooh
Comme toi, ooh
Nobody's gonna love me like you
Personne ne m'aimera comme toi
Nobody, uh
Personne, uh
Nobody, no uh
Personne, non uh
Nobody's ever loved me to the truth
Personne ne m'a jamais aimer en vérité
Like you, ooh
Comme toi, ooh

Nobody's gonna love me like you
Personne ne m'aimera comme toi
Nobody, nobody ooh
Personne, personne ooh

No oxygen, can barely breathe
Pas d'oxygène, je peux à peine respirer
My darkest sin, you've raised release
Mon péché le plus sombre, tu l'as soulevé et libéré
And it's all because of you, all because of you
Et tout ça grâce à toi, tout est grâce à toi
I don't know what it is, but you've pulled me in
Je ne sais pas ce que c'est mais tu l'as sorti de moi
No one compares, could ever begin
C'est incomparable, personne ne pourra jamais commencer
To love me like you do
A m'aimer comme tu le fais
And I wouldn't want them to
Et je ne voudrais pas qu'ils le fassent
Cause...
Parce que ...

Nobody's gonna love me like you
Personne ne m'aimera comme toi
Nobody, uh
Personne, uh
Nobody, no uh
Personne, non uh
Nobody's gonna love me like you do
Personne ne m'aimera comme toi
Like you, ooh
Comme toi, ooh
Nobody's gonna love me like you
Personne ne m'aimera comme toi
Nobody, uh
Personne, uh
Nobody, no uh
Personne, non uh
Nobody's ever loved me to the truth
Personne ne m'a jamais aimer sincèrement
Like you, ooh
Comme toi, ooh

Nobody's gonna love me like you
Personne ne m'aimera comme toi
Nobody, uh
Personne, uh
Nobody, no uh
Personne, non uh
Nobody's gonna love me like you do
Personne ne m'aimera comme toi
Like you, ooh
Comme toi, ooh
Nobody's gonna love me like you
Personne ne m'aimera comme toi
Nobody, uh
Personne, uh
Nobody, no uh
Personne, non uh
Nobody's ever loved me to the truth
Personne ne m'a jamais aimer sincèrement
Like you, ooh
Comme toi, ooh

I don't want nothing else
Je ne veux rien d'autre
Not when I had the best
Pas quand j'ai le meilleur
I don't want nothing else
Je ne veux rien d'autre
Because you showed me the best
Parce que tu me montres le meilleur

Nobody's gonna love me like you
Personne ne m'aimera comme toi
Nobody, uh
Personne, uh
Nobody, no uh
Personne, non uh
Nobody's gonna love me like you do
Personne ne m'aimera comme toi
Like you, ooh
Comme toi, ooh
Nobody's gonna love me like you
Personne ne m'aimera comme toi
Nobody, uh
Personne, uh
Nobody, no uh
Personne, non uh
Nobody's ever loved me to the truth
Personne ne m'a jamais aimée sincèrement
Like you, ooh
Comme toi, ooh

___________
*Can you keep me high : Dans le sens où il lui donne confiance en elle, elle sent qu'elle a de la valeur.
__________